Results for folding process translation from English to French

folding process and device
méthode et appareil de pliage

at the end of the folding process.
à la fin du processus de pliage.

vacuum ear-folding process and apparatus
procede et dispositif de pliage a depression

air bag folding, process and device for folding air bags
pliage d'airbag, procede et dispositif de pliage

gas bag folding system, gas bag folding process and device
systeme de pliage d'un sac a gaz, procede et dispositif de pliage d'un tel sac

this type of structure forms easily during the protein folding process.
ce type de structure se forme facilement pendant le processus de repliement des protéines.

process for operating a folding machine
procede permettant de faire fonctionner une plieuse

further additions may be made depending on how much static is generated during the folding process.
d'autres ajouts mai être faite en fonction de la quantité de statique est généré au cours de la procédure de pliage.

process for folding chemically synthesized polypeptides
procede de pliage de polypeptides chimiquement synthetises

process for folding wrapping paper for chocolates
date du dépôt international (jour/mois/année) date de priorité (la plus ancienne) (jour/mois/année) 10 novembre 2007 10 juillet 2008

, which through a folding process is formed into a final mineral fibre web having a desired thickness
, laquelle à travers un procédé de pliage est façonnée en une bande finale de fibres minérales ayant une épaisseur souhaitée, laquelle qui est en quelque sorte connue intrinsèquement est finie de façon à obtenir un produit ignifuge en laine minérale

during the folding process, the line (14) may be reeled into a sensor housing (26).
pendant le pliage, la ligne (14) peut être bobinée dans le logement (26) du détecteur.

the duration of the individual folding process can be extended to allow packaging material to be handled sparingly at high packing speeds
la durée du processus de pliage individuel peut ainsi être prolongée, ce qui permet de manipuler l'emballage sans l'altérer, notamment à des vitesses élevées

the duration of the individual folding process can be extended to allow packaging material to be handled sparingly at high packing speeds.
la durée du processus de pliage individuel peut ainsi être prolongée, ce qui permet de manipuler l'emballage sans l'altérer, notamment à des vitesses élevées.

in the first step of the folding process, the first and second inner platforms fold with respect to the first and second outer platforms
au cours de la première étape du procédé de pliage, la première et la seconde plate-forme interne se plient par rapport à la première et la seconde plate-forme externe

the invention relates to a method for cleaning folding rolls arranged on a robot arm and guided along a folding flange during the folding process
l'invention concerne un procédé de nettoyage de rouleaux de pliage disposés sur un bras de robot, guidés le long d'un rebord de pliage lors du pliage

alignment elements on different parts of the substrate engage one another during the folding process to position the parts of the substrate precisely relative to one another
des éléments d'alignement situés sur différentes parties de ce substrat s'engagent l'un sur l'autre lors du processus de pliage de façon à permettre un positionnement précis des parties dudit substrat l'une par rapport à l'autre

the folding process places the free edges of the sheet in the center of the filler element where they are protected and where any piece that breaks off will be trapped
le procédé de pliage place les bords libres de la feuille au centre de l'élément de remplissage où ils sont protégés. en l'occurrence, toute pièce qui se casse est piégé audit centre

a forming body consisting of rolls or wheels can be placed above the sheets, the latter being pressed against said body by the folding rolls during the folding process
au-dessus de la plaque de verre, est disposé un corps de formagege constitué de rouleaux ou de roues, contre lequel les rouleaux de pliage appuient la plaque de verre lors de l'opération de pliage

the forming body can also be displaced simultaneously with the sheets during the folding process, rested on the sheet to be folded and lifted therefrom upon termination of the folding process.
le corps de formage peut être déplacé en même temps que la plaque de verre puis déposé sur cette plaque de verre à plier, puis soulevé par cette dernière une fois l'opération de pliage terminée.