From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
financial aid for eid al-adha, gaza
aide financière pour l'eid al-adha (gaza)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
when should one do ghusl for eid?
À quelle heure faut il prendre un bain pour la fête?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i send you cordial good wishes for eid ul fitr.
je m’adresse à vous avec les souhaits cordiaux à l’occasion de la fête du fitre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bangladesh: coming home for eid · global voices
bangladesh : rentrer à la maison pour aïd el-fitr
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the restaurant was closed for eid, but we could just eat.
le restaurant était fermé pour l'aïd, mais nous ne pouvions tout simplement manger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
49050 : he is asking about the place for eid prayer
49050 : il demande l'endroit où l'on doit accomplir la prière de la fête
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
192665 : ruling on offering congratulations for eid before it begins
192665 : des félicitations pour la fête par anticipation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as usual please go to islamic centre for eid prayers tomorrow!
allez demain comme d'habitude au centre islamique pour les prieres de l'aÏd !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ruling on offering congratulations for eid before it begins - islamqa.info
des félicitations pour la fête par anticipation - islamqa.info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
praise for the people for eid al-adha from palestinian national security forces
bénédiction de la sécurité nationale palestinienne à l'occasion de la fête du sacrifice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when should the takbeer for eid al-fitr begin and when does it end?.
quand commence le takbir au jour de la fête et quand prend il fin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: slaughter of sheep in france for eid-el-kabir festival
objet: abattage de moutons en france à l'occasion de l'aïd-el-kebir
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, for eid al adha, russia and china constitute exceptions that we will discuss later.
pour aid el adha cependant, la russie et la chine constituent des exceptions que nous discuterons par la suite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sensible way forward would be for eid to be introduced only on a voluntary basis from next january.
une approche sensée consisterait à introduire l'eid uniquement sur une base volontaire à partir de janvier prochain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are almost at the end of ramadan. i offer members my best wishes for eid al-fitr.
c'est la fin du ramadan et je souhaite aux membres une bonne fête d'eid el-fitr.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
opposition supporters called for a boycott of the large congregation and instead for people to go to individual mosques for eid prayers.
les opposants ont appelé au boycott de la grande assemblée de fidèles, invités à aller dans les mosquées particulières pour les prières de l'aïd.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- korité - an african term for eid-al-fitr, the festival celebrating the end of ramadan
- la korité - celebration de la fin du ramadan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dates for eid al-adha and eid al-fitr have not yet been set as at the time of submission of the present addendum.
les dates de l'aïd al-fitr et de l'aïd al-adha n'avaient pas encore été déterminées à la date de la rédaction du présent additif.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is a legitimate justification for eid in this sector, stock owners would be responsive and would set about introducing it themselves on a voluntary basis.
s'il y avait une justification légitime pour l'eid dans ce secteur, les propriétaires de bétail auraient une réaction et décideraient eux-mêmes de sa mise en place sur une base volontaire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for eid and ancillary trust services, heterogeneous national legislations make it difficult for users to feel secure when interacting online in cross-border scenarios.
pour l'identification électronique et les services de confiance associés, la disparité des législations nationales empêche les utilisateurs d'agir en toute confiance lorsqu'ils effectuent des transactions transnationales en ligne.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: