Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fraises de nîmes (pgi)
fraises de nîmes (igp)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another photo taken at l'anse aux fraises, in october 2006.
autre photo prise à l'anse aux fraises, en octobre 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no micromammals were captured on Île bicquette, Île aux fraises, or Île blanche.
aucun micromammifère n’a été capturé à l’île bicquette, à l’île aux fraises et à l’île blanche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• part of Îles des fraises iba lac saint-françois 1978 1,446.00
• fait partie de la zico Îles des fraises lac saint-françois 1978 1 446,00
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ association des producteurs de fraises et framboises du québec (french only)
◦ association des producteurs de fraises et framboises du québec
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.cuisineetvinsdefrance.com/,taboule-aux-fraises,13917.asp
http://www.magicmaman.com/,livres-jeux-et-dvd-a-decouvrir-en-famille,3518.htm tous les articles livres, jeux et dvd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1901, there were 22 families for a total of 127 inhabitants in l'anse aux fraises.
en 1901, on recensait 22 familles pour un total de 127 habitants à l'anse aux fraises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fishermen and their families settled sporadically in english bay, baie ellis, anse aux fraises and fox bay.
des pêcheurs et leurs familles se sont installés sporadiquement à english bay, baie ellis, anse aux fraises et baie du renard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh mussels, home baked bread, fraises, new potatoes for the week - roughly $150
moules fraîches, pain de ménage, fraises et petites patates pour la semaine - environ 150$
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an invigorating look at the ups and downs of love, her first play des fraises en janvier met with acclaim around the world.
tonique chassé-croisé amoureux, sa première pièce des fraises en janvier l’a fait connaître partout dans le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [fraises de nîmes (pgi)]
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [fraises de nîmes (igp)]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the muskrat and the american mink (neovison vison) are present in the wildlife area, especially on Île aux fraises and Île blanche.
le rat musquéet le vison d'amérique (neovison vison) sont présents dans la réserve, entre autres sur l'île aux fraises et l'île blanche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the national wildlife areas was created, the Îles de kamouraska, les pèlerins, le pot du phare, Île aux fraises and Île blanche had migratory bird sanctuary status.
lors de la création de la réserve, les îles de kamouraska, les pèlerins, le pot du phare, l’île aux fraises et l’île blanche avaient le statut de refuge d’oiseaux migrateurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new model for andré gosselin professor, director and former dean université laval and co-founder les fraises de l’ile d’orléans inc.
un nouveau modèle pour andré gosselin professeur, directeur et ex-doyen université laval et co-fondateur les fraises de l’Île d’orléans inc savoura
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am now convinced that french pastry chefs make the most delicious pastries in the world. my favorite is the charlotte aux fraises. also, the sugar pieces made by chef jean-françois deguignet were magical.
je suis maintenant convaincue que les chefs pâtissiers français font les meilleures pâtisseries du monde. mon dessert préféré est la charlotte aux fraises. de plus, les pièces en sucre réalisées par chef jean-françois deguignet étaient tout à fait magiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blazon arms azure a pronghorn antelope’s head erased or between three fraises argent; crest issuant from a circle of strawberries and wild roses, a cherry tree fructed proper; motto family
blason armoiries d’azur à une tête de pronghorn arrachée d’or accompagnée de trois quintefeuilles d’argent; cimier un cerisier fruité mouvant d’un cercle de fraises et de roses aciculaires, le tout au naturel; devise family
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: