Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the drum is beating (tanbou frape) interweaves the history of haiti and that exceptionally long of the septentrional orchestra.
» when the drum is beating (tanbou frape) entremêle l’histoire d’haïti et celle, exceptionnellement longue de l’orchestre septentrional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when something has a big impact on you, we say in haitian creole “li frape m fò (literally “it hit me hard”).
quand quelque chose vous fait beaucoup d'effet, nous disons en créole haïtien “li frape m fò (littéralement “ça m'a frappé fort”).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
johnston, c.t., p.g. cook, s.k. frape, l.n. plummer, e. busenberg and r.j. blackport.
technical papers of the u.s. fish and wildlife service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: