Results for friends hbu translation from English to French

friends
friends

friends,
chers amis…

friends?
mes amis?

hbu
je suis bon hbu

capital impact from sale of new hbu
impact sur les fonds propres découlant de la vente de new hbu

cross liabilities resulting from sale of new hbu
engagements croisés découlant de la vente de new hbu

measure b4: capital shortage related to hbu sale
mesure b4: déficit de fonds propres lié à la vente de hbu

the sale of new hbu and ifn to deutsche bank was closed on 1 april 2010.
la vente de new hbu et d’ifn à la deutsche bank s’est achevée le 1er avril 2010.1

likewise new hbu will face cross liabilities towards creditors of abn amro bank and abn amro ii.
de même, new hbu devra faire face à des engagements croisés vis-à-vis des créanciers d’abn amro bank et d’abn amro ii.

since december 2008 the vessel has been operated by hbu,” werner said.
depuis décembre 2008, le navire a été exploité par hbu ", a déclaré werner.

on 23 december 2009, abn amro bank and deutsche bank signed a share purchase agreement for new hbu and ifn.
abn amro bank et la deutsche bank ont signé un contrat de cession d’actions pour new hbu et ifn le 23 décembre 2009.

abn amro group no longer includes new hbu and the factoring activities of ifn which were divested in the framework of the merger remedy on 1 april 2010.
le groupe abn amro n’inclut plus new hbu et les activités d’affacturage d’ifn depuis leur cession dans le cadre des mesures correctives en matière de concentration le 1er avril 2010.

under dutch company law, deutsche bank as the purchaser of new hbu remains liable for debts of abn amro bank if the latter does not meet its obligations.
en vertu du droit des entreprises néerlandais, la deutsche bank, en tant qu’acheteur de new hbu, reste redevable des dettes d’abn amro bank si cette dernière ne s’acquitte pas de ses obligations.

measure b4: recapitalisation to cover capital shortage related to divestment of new hbu and measure b5: recapitalisation to cover integration costs
mesure b4: recapitalisation destinée à couvrir le déficit de fonds propres lié à la cession de new hbu et mesure b5: recapitalisation destinée à couvrir les coûts d’intégration

source: abn amro bank nv, annual review 2009, ex abn amro z and private equity consolidation, but including new hbu.
source: abn amro bank nv, rapport annuel 2009, consolidation ex-abn amro z et participations privées, mais en incluant new hbu.

friend
amitié