Results for frischenschlager translation from English to French

frischenschlager report (a4-0257/98)
rapport frischenschlager

frischenschlager at the underlying reasons for this.
en ce qui concerne l'élargissement, celuici ne peut pas être réalisé avec les méthodes de la comptabilité.

i was very pleased with mr frischenschlager 's report.
j' ai beaucoup apprécié le rapport de m. frischenschlager.

i believe, moreover, that mr frischenschlager noted this just now.
je crois d'ailleurs que m. frischenschlager, tout à l'heure, l'a souligné.

question no 5 by friedhelm frischenschlager (h-0731/98)
j'appelle la question no 5 de m. friedhelm frischenschlager (h-0731/98):

it is in this light that i approved mr frischenschlager 's report.
c' est dans cet esprit que j' ai approuvé le rapport de m. frischenschlager.

frischenschlager the economic players both of the fifteen and of the applicant countries.
medina ortega chômage, près de 20 millions de chômeurs, tout autre pro blème est secondaire.

this is the only reality, as mr frischenschlager states very clearly in his report.
c' est la triste réalité, et m. frischenschlager l' exprime clairement dans son rapport.

mr president, i would like to congratulate our colleague mr frischenschlager on his excellent report.
monsieur le président, je voudrais féliciter notre collègue, m. frischenschlager, pour son excellent rapport.

frischenschlager in relation to enlargement and the decisionmaking ability of the european union and its ability to master problems.
collins, gérard voir - et cela me désole - qu'à ce niveau élevé, on ne tient visiblement pas compte de la population.

( mr mohamed ali, mr parodi, mrs marinucci and mr frischenschlager are chosen by lots as scrutineers)
( les scrutateurs ainsi désignés sont mm. mohamed alí, parodi, frischenschlager et mme marinucci)

i give the floor to the president-in-office to answer mr frischenschlager 's question.
madame ferrero-waldner, je vous invite à répondre à la question de m. frischenschlager.

naturally the smaller groups in this house - and this is something which mr frischenschlager referred to - wish to drop this qualifying clause.
bien sûr, il va de l'intérêt des petits groupes politiques que la clause du seuil minimum soit revue à la baisse, comme m. frischenschlager vient de le souligner.

b4­1081/98 by mr bertens and mr frischenschlager, on behalf of the group ofthe european liberal, dem­ocrat and reform party;
b4-1143/98 des députés robles piquer et oomen-ruijten, au nom du groupe ppe;

frischenschlager (eldr). - (de) mr president, unfortunately i cannot congratulate the rapporteur, mr soulier.
audelà des assertions pseudo-scientifiques de m. weber, je voudrais rappeler quand même deux points essentiels.

frischenschlager (eldr). - (de) madam president, allow me to explain briefly what disturbs me about this debate.
c'est pourquoi il est si grave que la conférence intergouvernementale paraisse faire si peu dans ce domaine.

frischenschlager (eldr). - (de) madam president, i would like to concentrate for the moment on the daskalaki report, which i think is excellent.
frischenschlager (eldr). - (de) madame le président, pendant cette minute, je voudrais me concentrer sur le rapport daskalaki, queje trouve excellent et dont je voudrais souligner quelques points.