Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reinforcements from britain
l'arrivée de renforts britanniques
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from britain to armor
de bretagne en armorique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from britain tf tu2l3 lelf
en grande - bretagne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have just returned from britain.
je viens de rentrer de grande-bretagne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately half that number came from britain.
environ la moitié d'entre eux étaient originaires de grande-bretagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
affordable food from britain's top chefs
la cuisine abordable des plus grands chefs britanniques
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
india gained independence from britain in 1947.
l'inde a obtenu l'indépendance vis-à-vis du royaume-uni en 1947.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
women and shiftwork: some evidence from britain
180 p. 173x240 mm isbn 92-825-8668-5 n° de catalogue: sy-52-88-954-fr-c ecu 13,75
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
women and shiftwork: some evidence from britain.
les femmes et le travail posté : quelques faits observés en grande-bretagne. d. brown et n. charles. sheffield city polytechnic. ef/82/03/fr
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our system of government was adopted from britain.
notre régime de gouvernement nous vient de la grande-bretagne.
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- women and shiftwork : some evidence from britain.
les femmes et le travail posté : quelques faits observés en grandebretagne. d. brown et n. charles. sheffield city polytechnic. ef/sc/79/30/sw.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17.1 women and shiftwork: evidence from britain
> our l'amélioration de f
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25. zambia attained her independence from britain in 1964.
25. la zambie est devenue indépendante de la grandebretagne en 1964.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
21. jamaica gained political independence from britain in 1962.
21. la jamaïque a obtenu son indépendance de la grandebretagne en 1962.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hmcs st laurent and fraser were purchased from britain in 1937.
en 1937, on achète le ncsm st laurent et le ncsm fraser de la grande-bretagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all military stores and equipment had to be imported from britain.
il se trouvait, relativement près de la frontière, des fonderies capables de produire des armes légères et des pièces d’artillerie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
july 1, 1997, china took over control of hong kong from britain.
le 1er juillet 1997, la chine a rétabli sa souveraineté sur hong kong, rétrocédée par la grande-bretagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
now ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from britain.
aujourd'hui l'irlande est si prospère qu'elle attire des immigrés, même britanniques.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it first reached canada in 1832, brought by immigrants from britain.
la maladie est introduite pour la première fois au canada en 1832, par des immigrants en provenance de la grande-bretagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
saudi arabia's case came from exposure to food imported from britain.
le cas signalé en arabie saoudite avait été exposé à des aliments importés de la grande-bretagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: