Results for front blind camera gnd translation from English to French

vehicular device for displaying front blind spots
dispositif de vÉhicules permettant d'afficher des angles morts avant

the partial resetting of the front blind at the end of the cycle allows covering the boundary areas between the blades of the rear blind.
le réarmement partiel du premier rideau, en fin de cycle, permet de recouvrir les joints des lames du second rideau.

in the outer mirror for a vehicle, connector receiving parts connected to connectors of each harness for a blind camera unit are held by connector holding parts provided at the upper edge part of a frame
dans le rétroviseur extérieur pour véhicule, les parties de réception de connecteur connectées aux connecteurs de chaque faisceau pour une unité de caméra aveugle sont maintenues par les parties de support de connecteur prévues au niveau de la partie de bord supérieure du cadre

the invention relates to an item of cabinet furniture with a furniture body and at least one front blind, which has parallelly arranged slats and which is guided in guide grooves located on the furniture body.
armoire qui comporte un corps et au moins un store avant possédant des lamelles placées parallèlement les unes par rapport aux autres, et guidé dans des rainures de guidage placées sur le corps de l'armoire.

this enables the connectors and the connector receiving parts to be prevented from coming into contact with the inner wall of the housing or the blind camera unit, enabling generation of an abnormal sound or occurrence of a connection failure between the connectors to be suppressed.
cela permet d'empêcher les connecteurs et les parties de réception de connecteur d'entrer en contact avec la paroi intérieure du boîtier ou de l'unité de caméra aveugle, permettant ainsi de supprimer la production d'un son anormal ou l'apparition de pannes de connexion entre les connecteurs.

cabinet-type piece of furniture with a furniture body and at least one front blind. said front blind has profiled elements, arranged in parallel and interlinkable, and is guided in guide grooves located on the furniture body
armoire qui possède un corps et au moins un rideau vertical avant constitué d'éléments profilés pouvant être couplés les uns aux autres et placés parallèlement les uns aux autres, et guidé dans des rainures de guidage situées sur le corps de l'armoire

when talking to a visitor, you therefore obtain the best possible view of events around your door, and you won’t be surprised by a thief or assailant hidden in a blind camera angle or round the corner of your building.
au cours d'une conversation avec une visite vous pouvez obtenir un maximum de visibilité de ce qui se passe autour de la porte, et ce qui ne va vous pas arriver c'est que un voleur va vous surprendre se cachant dans un angle mort de la caméra sur place ou au coin de la maison.

the invention relates to cabinet-type piece of furniture with a furniture body and at least one front blind. said front blind has profiled elements, arranged in parallel and interlinkable, and is guided in guide grooves located on the furniture body.
armoire qui possède un corps et au moins un rideau vertical avant constitué d'éléments profilés pouvant être couplés les uns aux autres et placés parallèlement les uns aux autres, et guidé dans des rainures de guidage situées sur le corps de l'armoire.

the invention relates to a closure arrangement for an opening of an item of cabinet furniture, of a building, of a swimming pool and the like, with at least one front blind, which has parallelly arranged slats, and which is guided in guide grooves in the opening.
la présente invention concerne un dispositif de fermeture destiné à une armoire, un bâtiment, une piscine et analogue, comprenant au moins un store frontal qui présente des lamelles parallèles entre elles et qui est guidé dans des rainures de guidage présentes au niveau de l'ouverture.

the invention relates to a closure device for an opening of a cabinet, of a building, of a swimming pool, and the like, having at least one front blind, which has lamellae arranged parallel to each other, and at least one lamella has at least one gliding element on at least one end face
l'invention concerne un dispositif de fermeture pour une ouverture d'une armoire, d'un bâtiment, d'une piscine et similaires, avec au moins un store vénitien frontal qui présente des lamelles disposées parallèlement les unes aux autres

the invention relates to a closure device for an opening of a cabinet, of a building, of a swimming pool, and the like, having at least one front blind, which has lamellae arranged parallel to each other, and at least one lamella has at least one gliding element on at least one end face.
l'invention concerne un dispositif de fermeture pour une ouverture d'une armoire, d'un bâtiment, d'une piscine et similaires, avec au moins un store vénitien frontal qui présente des lamelles disposées parallèlement les unes aux autres.

an outer mirror for a vehicle, capable of suppressing generation of an abnormal sound or occurrence of a connection failure. in the outer mirror (1) for a vehicle, connector receiving parts (51, 52) connected to connectors (48, 49) of each harness (45, 46) for a blind camera unit (43) are held by connector holding parts (53, 54) provided at the upper edge part of a frame (23). even if vibration occurs in the outer mirror (1) in traveling of a vehicle, wobble of the connectors (48, 49) and the connector receiving parts (51, 52) caused by the vibration can be prevented. this enables the connectors (48, 49) and the connector receiving parts (51, 52) to be prevented from coming into contact with the inner wall of the housing (3) or the blind camera unit (43), enabling generation of an abnormal sound or occurrence of a connection failure between the connectors (48, 49) to be suppressed.
le rétroviseur extérieur pour véhicule décrit est capable de supprimer la production d’un son anormal ou l’apparition de pannes de connexion. dans le rétroviseur extérieur (1) pour véhicule, les parties de réception de connecteur (51, 52) connectées aux connecteurs (48, 49) de chaque faisceau (45, 46) pour une unité de caméra aveugle (43) sont maintenues par les parties de support de connecteur (53, 54) prévues au niveau de la partie de bord supérieure du cadre (23). même si des vibrations se produisent dans le rétroviseur extérieur (1) lorsque le véhicule roule, il est possible d’empêcher l’oscillation des connecteurs (48, 49) et des parties de réception de connecteur (51, 52) provoquées par les vibrations. cela permet d’empêcher les connecteurs (48, 49) et les parties de réception de connecteur (51, 52) d’entrer en contact avec la paroi intérieure du boîtier (3) ou de l’unité de caméra aveugle (43), permettant ainsi de supprimer la production d’un son anormal ou l’apparition de pannes de connexion entre les connecteurs (48, 49).