Results for full featured toolbox to create tr... translation from English to French

this project will implement a full-featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper and custodian.
ce système complet d'exécution électronique des ordres sera intégré avec les systèmes du comptable centralisateur-dépositaire.

in order to create a fair and just world trading system, international cooperation was vital.
pour créer un système commercial mondial équitable et juste, une coopération internationale est indispensable.

there are seven tools, all present at the top of the toolbox to create a selection :
il existe sept outils, tous présents en haut de la boîte à outils, pour créer une sélection :

persons who elect under s.11 of the regulations to create compliance units as trading system participants
personne qui décide en vertu de l'article 11 du règlement de créer des unités de conformité en tant que participant au mécanisme d'échange

they said that if we are going to create jobs, we need a rules based trading system to do that.
ils ont dit que, pour créer des emplois, il nous fallait un système commercial fondé sur des règles.

the gatt and the wto have helped to create a strong, open trading system contributing to unprecedented growth and prosperity.
le gatt et l’omc ont contribué à l’établissement d’un système commercial fort et ouvert qui a engendré une croissance et une prospérité sans précédent.

persons who elect under section 11 of the regulations to create compliance units as participants in the trading system; and
les personnes qui choisissent, conformément à l'article11 du règlement, de créer des unités de conformité en tant que participants au mécanisme d'échange;

we also welcome the landmark agreement to create the new world trade organization, which we hope will reinforce the multilateral trading system.
nous nous félicitons également de l'accord historique portant création de l'organisation mondiale du commerce qui, nous l'espérons, viendra renforcer le système commercial multilatéral.

1 (e) to create an equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory international trading system
1 e) créer un système d'échanges internationaux équitable, fondé sur des règles, prévisible et non discriminatoire

australia will continue to work with developing country partners to create a fair international trading system in agricultural products, including in the doha trade round.
l'australie continuera de collaborer avec les pays en développement pour créer un système commercial international équitable concernant les produits agricoles, notamment dans le cadre des négociations commerciales du cycle de doha.

demands have been made by some wto countries to create what appears to be a managed trading system for textiles and clothing to secure price and market share stability.
certains États membres de l'omc ont demandé la création de ce qui apparaît comme étant un système commercial administré pour les textiles et les vêtements de manière à garantir les prix et la stabilité des parts de marché.

interventions in the agricultural sector on behalf of producers in developing countries are complementary to the efforts to create a market-oriented agricultural trading system.
les interventions dans le secteur agricole en faveur des producteurs des pays en développement sont complémentaires des efforts visant à créer, pour les produits agricoles, un système commercial axé sur le marché.

on that basis, the international community should do everything in its power to create a propitious economic climate, offering all countries, including the republic of cuba, equal opportunities to benefit from the international financial and trading systems.
partant de cette considération, la communauté internationale devrait tout mettre en oeuvre afin de créer un environnement économique propice, offrant à tous les pays, y compris la république de cuba, des chances égales pour tirer profit des systèmes financiers et commerciaux internationaux.

it was suggested that national policies and strategies were at the forefront of developing countries' efforts to create an enabling environment for their qualitative integration into the international trading system.
6. les politiques et stratégies nationales étaient au premier plan des efforts déployés par les pays en développement pour créer un environnement propice à leur bonne intégration dans le système commercial international.

despite the setback at cancún, australia will continue to work with developing country partners to create a fair international trading system in agricultural products, including in the doha development round of negotiations.
en dépit de l'échec de cancún, l'australie continuera de travailler avec les pays en développement partenaires pour créer un système des échanges international qui soit équitable pour les produits agricoles, notamment dans le cadre du cycle de négociations sur le développement de doha.

according to specific embodiments, the present invention combines a neutral marketplace patterned after a stock exchange, with the electronic format of an internet auction site to create a trading system for the logistics industry.
selon certains modes de réalisation, la présente invention combine une place de marché neutre configuré d'après une bourse des valeurs et le format électronique d'un site internet de ventes aux enchères pour créer un système commercial destiné au secteur logistique.

mr president, nobody can dispute the need to create a fair global trading system, but we should not delude ourselves in thinking that fully-liberalised trade will in itself bring about fairness.
monsieur le président, personne ne remet en cause la nécessité de créer un système commercial mondial équitable, mais nous ne devons pas nous leurrer en pensant qu' un commerce pleinement libéralisé apportera l' équité à lui seul.

it determines whether users are attempting to manipulate the trading system's market using schemes such as self-trading and round-robin trading to create a false appearance of trading activity
ce système détermine si les investisseurs tentent de manipuler le marché d'un système de transactions, à l'aide de mécanismes tels que des auto-transactions et des transactions en cercle fermé d'investisseurs, afin de créer une fausse apparence d'activité boursière

the idea is to create institutional capacity in the beneficiary countries so that there will be experts in the developing countries and the least developed countries that can continue researching these issues, prepare positions, analyse the impact of what is negotiated in the multilateral trading system.
ces activités régionales sont complétées par des activités nationales qui peuvent prendre la forme de courtes missions, de brefs stages de formation et, pour les pays qui commencent à mettre en place un ministère chargé de traiter les affaires de l’omc, nous pouvons aborder cette question par le biais des cliniques de politique commerciale.

is a compact full-featured ringtone composer software which allows you to create your own custom ringtones from any sound, be it your favorite song, your friends' voices, your kids' laugh, your cat or your doorbell.
est un logiciel qui permet de créer vos propres sonneries en utilisant n'importe quel son: votre chanson préférée, bande son d'un film, voix de vos amis , rire de vos enfants, de votre chat ou de votre clochette.