Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(name of witness)
(nom du témoin)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
_____________________________________ (name of witness)
signature
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
full name of witness (print):
nom du témoin (en lettres moulées)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name of witness
nom du tÉmoin
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to (name of witness)
À (nom du témoin)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
____________________________________ (name of witness - typed)
____________________________________ (nom du témoin – dactylographié)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
name of witness (print) office held
nom du témoin (en lettres d'imprimerie)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(full name of declarant)
(nom au complet du déclarant)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full name of user
nom complet de l'utilisateur
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
name of witness in capital letters
nom du témoin en majuscules
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full name of university
nom complet de l’université
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(name of witness to signature of arrested person)
(nom du témoin attestant de la signature de la personne arrêtée)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
full name of master:
nom et prénom du capitaine:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full name of the institution
nom complet de l'institution
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
full name of the person.
nom complet de la personne.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full name of the institution:
nom complet de l'organisme:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i. full name of holder:
i. nom complet du détenteur:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
witness (name of witness) (name of corporation, partnership or individual)
tÉmoin (nom du témoin) (nom de la société, de la société de personnes ou de la personne)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ccg archives) full name of lighthouse:
archives de la gcc) nom complet du phare :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full name of non-offending relatives
nom complet de membres de la famille n’ayant pas commis le crime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: