Results for full throated translation from English to French

full throated
à pleine gorge

full-throated
à gorge déployée

full-throated defence of
vibrant plaidoyer pour

a full-throated defence of
un vibrant plaidoyer pour

throated flume
canal jaugeur à ressaut

a full-throated defence of sth
un vibrant plaidoyer pour qch

blue throated macaw
ara à gorge beue

blue-throated motmot
motmot à gorge bleue

voice their full-throated support for
expriment leur plein soutien aux

black-throated malimbe
malimbe à gorge noire

a full-throated endorsement of fossil-fuel divestment
une approbation sans réserve du désinvestissement des combustibles fossiles

countries voice their full-throated support for innovative financing mechanisms
les pays expriment leur plein soutien aux mécanismes de financement innovants

the most interesting set of slogans were full throated revivals of calls from the feminist movement:
les slogans les plus intéressants étaient des reprises du mouvement féministe :

it is time to begin anew, and obama’s full-throated defense of a progressive vision points the us in the right direction.
il est temps de prendre un nouveau départ et la défense éloquente d’une vision progressiste par obama a indiqué dans quelle direction les etats-unis doivent aller.

this is aoc, after all, lioness of the left. so where was her full-throated defense of the palestinians, of their rights?
c'est aoc, après tout, monstre sacré de la gauche. alors, où était son vibrant plaidoyer pour les palestiniens, pour leurs droits ?

of all of the republicans’ unreal beliefs, their full-throated denial of human-induced climate change was surely the most consequential.
de toutes les convictions irréalistes des républicains, leur refus absolu d’accepter l’idée d’un changement climatique induit par l’homme est surement celui dont les conséquences sont les plus graves.

another problematic development concerns the ict ministry’s full-throated support for both shoma (the national internet) and intelligent filtering.
un autre développement problématique concerne le soutien retentissant du ministère des tic aussi bien au shoma (l'internet national) qu'au filtrage intelligent.

any contrary policy would ensure the full-throated, and, almost certainly, an early onset of a prolonged, planetary new dark age of all peoples and nations.
toute alternative contraire ne manquerait pas de précipiter une catastrophe durable sur tous les peuples et les pays du monde.

this is alexandria ocasio-cortez, after all, lioness of the left. so where was her full-throated defense of the palestinians, of their rights?
c'est alexandria ocasio-cortez, après tout, monstre sacré de la gauche. alors, où était son vibrant plaidoyer pour les palestiniens, pour leurs droits ?

psssst…it is class warfare: full-throated, no-bullshit class warfare, and the rich ones whining about it are the ones who are winning.
psssst ... c'est la lutte des classes:, guerre à pleine gorge classe sans conneries, et les riches pleurnicher à ce sujet sont ceux qui gagnent.