Results for fullback translation from English to French

fullback (39)
compass (2)

he played as a fullback and as a wing.
il a joué avec le su agen.

in 2006, he was named fullback of the year.
toutefois, il y est en concurrence avec lionel beauxis.

he currently plays at winger or fullback for leinster.
il joue actuellement avec la province de leinster.

with conditions as they are, gassama could come back in at right fullback.
dans les conditions présentes, gassama pourrait notamment retrouver le poste de latéral droit.

reed was a slashing, determined fullback with the saskatchewan roughriders 1962-75.
de 1962 à 1975, reed, un centre arrière fonceur et déterminé, joue au sein des roughriders de la saskatchewan.

he played as a wing or a fullback (1,87 m and 79 kg).
il évoluait comme ailier ou arrière (1,87 m pour 79 kg).

imane, 24 years old, student, left fullback. has been in the club since 2000.
imane - 24 ans - Étudiante - latéral gauche - au club depuis 2001

a high school female back is running with the ball in open field and has only the opposing fullback to beat.
une joueur arrière d’une école secondaire court avec le ballon à champ ouvert, n’ayant qu’une arrière adverse devant elle à affronter.

claude puel decided to move michel bastos back to left fullback in place of källström who moved into the midfield.
claude puel décida de faire descendre michel bastos au poste de latéral à la place de källström qui lui monta d’un cran.

following rumors of a possible transfer at the end of the season, the ol fullback decided to clarify his situation...
suite aux rumeurs faisant état d’un possible transfert en fin de saison, le latéral lyonnais à tenu à faire le point sur sa situation…

the swedish fullback amelie rybeck should sign for ol in the coming hours, completing a female team lacking in defenders.
la latérale suédoise amelie rybeck devrait s’engager dans les prochaines heures avec l’olympique lyonnais, pour compléter un effectif féminin en manque de défenseurs.

in football parlance, they played a blinder at fullback, and were it not for them we would probably have given in much more easily than we did.
en jargon footballistique, je dirai que les défenseurs ont merveilleusement joué et sans eux nous aurions probablement cédé plus rapidement que nous ne l'avons fait.

the 27 year old fullback who has just finished 4th in the swedish league with fc kopparbergs, still has to pass a medical today and tomorrow before officially signing with ol for the rest of the season.
la latérale de 27 ans qui vient de terminer à la 4ème place du championnat de suède avec le fc kopparbergs, doit encore passer les tests médicaux aujourd’hui et demain avant de s’engager officiellement avec l’ol pour le reste de la saison.

the increasing involvement in international competition has produced a number of outstanding canadian men players, among them fullback bruce wilson, who captained the canadian team in the 1984 olympics and the 1986 world cup.
tel est le cas du joueur arrière bruce wilson, capitaine de l'équipe canadienne aux olympiques de 1984 et aux finales de la coupe du monde de 1986.

==personal==tatupu is of samoan descent; he is the son of the late former usc trojan and new england patriots fullback mosi tatupu.
c'est le fils du fullback mosi tatupu.

[ problems ] the polarization plate having undergone conventional fullback cutting work by a milling machine has a multiplicity of parallel grooves consisting of sharp ridges and furrows resulting from cutting of an end face by cutting edge
le problème à résoudre dans le cadre de la présente invention est de proposer une plaque de polarisation ayant subi un travail de découpe arrière classique par une machine à fraiser, laquelle plaque de polarisation a une multitude de rainures parallèles se composant d'arêtes tranchantes et de sillons provenant de la découpe d'une face d'extrémité par le bord coupant

this is when i become the right fullback for bondeni fc, the only soccer (football) team in kakamega that has no jerseys, no cleats, no shinpads and no discrimination.
j’endosse à ce moment le rôle de défenseur latéral droit pour bondeni fc, la seule équipe de soccer de kakamega qui ne porte ni chandail officiel, ni chaussures à crampons, ni protège-tibias et qui ne pratique aucune discrimination.

[problems] the polarization plate (40) having undergone conventional fullback cutting work by a milling machine has a multiplicity of parallel grooves (46) consisting of sharp ridges and furrows resulting from cutting of an end face by cutting edge. depending upon temperature, microcracks (47) occur from the grooves (46) as starting points. [means for solving problems] the end face of polarization plate (10) having undergone laser cutting consists of a substantially flat surface having only gentle microundulations (16) because the end face is once melted and then solidified. this surface has substantially no stress concentration zones being a trigger for microcracks, so that satisfactory inhibition of microcracks can be attained.
le problème à résoudre dans le cadre de la présente invention est de proposer une plaque de polarisation (40) ayant subi un travail de découpe arrière classique par une machine à fraiser, laquelle plaque de polarisation a une multitude de rainures parallèles (46) se composant d'arêtes tranchantes et de sillons provenant de la découpe d'une face d'extrémité par le bord coupant. en fonction de la température, des microfissures (47) se forment depuis les rainures (46) comme points de départ. comme solution, on propose que la face d'extrémité de la plaque de polarisation (10) ayant subi une découpe laser se compose d'une surface sensiblement plate ayant seulement de légères micro-ondulations (16) parce que la face d'extrémité est fondue une fois et ensuite solidifiée. cette surface n'a sensiblement pas de zones de concentration de contrainte qui constituent un élément de déclenchement de microfissures de telle sorte qu'une inhibition satisfaisante des microfissures peut être obtenue.