From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
function words mots fonctionnels gallicisms emprunts français gemination gémination gender genre gerund gérondif gerundive adjectif verbal globalization mondialisation glossaries, vocabularies, etc.
films for french, [spanish, etc.] speakers flexion inflection formation des mots word formation formules de politesse honorific français parlé, [japonais parlé, etc.] [se subd. géogr.]
gazetteers répertoires géographiques gemination gémination gender genre gene therapy [may subd geog] thérapie génique [se subd. géogr.]
[may subd geog] 1 —allophones study and teaching as a second language (elementary, [secondary, etc.])
the method of claim 7, further comprising the following step: addressing and accounting for gemination, which occurs in conversational speech, by anticipating possible gemination occurences and performing a procedure to account for each said occurence, said procedure being performed without the use of hidden markov models.
procédé selon la revendication 7, comprenant en outre l'étape suivante consistant à : adresser et tenir compte d'une germination, qui apparaít dans la conversation, par anticipation d'apparitions possibles de jumelages et mise en oeuvre d'une procédure pour tenir compte de chacune desdites apparitions, ladite procédure étant exécutée sans l'utilisation de modèles de markov masqués.
