Results for genitive case translation from English to French

genitive case
génitif

genitive
génitif

case
case

case.
aversion pour la lumière.

case:
cas:

dative spells the death of the genitive.
le datif sonne le glas du génitif.

it is like the argument about the proletariat in the genitive case.[20]
c'est quelque chose comme le prolétariat au génitif.

regardless of the complexity of the preposition, the following noun is always in the genitive case.
quelle que soit la complexité de la préposition, le substantif qui suit est toujours au génitif.

nothing in genitive dependence is that on which it is dependent. clearly
rien de ce qui appartient à un maître ne se confond avec la personne du maître.

so in czech, the accusative and the genitive are respectively represented by:
ainsi en tchèque, l'accusatif et le génitif sont représentés respectivement par:

the genitive is formed very easily in swedish. you just add -s to the noun.
le génitif est formé très simplement en suédois.

===possession===in some other languages, a special form of the noun, the genitive case, is used to show possession.
=== possession ===dans certaines langues, il existe une forme spéciale du nom, le génitif, utilisé pour montrer la possession.

but a truth of the word also exists. here, the genitive has a subjective and an objective value.
il existe aussi une vérité de la parole : le génitif a ici une valeur subjective et objective.

but this name, whose only mention, at 614b, is the genitive form èros, evokes much more than that.
mais ce nom, qui n'apparaît dans le texte qu'une seule fois, en 614b, au génitif, c'est-à-dire sous la forme èros, évoque bien plus que cela.

in some languages, nouns in the genitive case also agree in case with the nouns they modify (that is, it is marked for two cases).
il exprime notamment la possession dans de nombreuses langues (voir possessif (cas)).

swedish pronouns are basically the same as those of english but distinguish two genders and have an additional object form, derived from the old dative form, as well as a distinct genitive case.
suédois pronoms sont essentiellement les mêmes que celles de l'anglais, mais la distinction entre deux sexes et les autres ont un objet de forme, dérivée de l'ancienne forme datif, ainsi que d'un cas distinct génitif.

hegel’s practice of reversing the genitive was an expression of historical revolutions, though that expression was confined to the form of thought.
le renversement du génitif est cette expression des révolutions historiques, consignée dans la forme de la pensée, qui a été considérée comme le style épigrammatique de hegel.

for this reason the case of "seiner" and "frau" is limited to the genitive or dative singular.
ad f­le complément d'objet indirect (datif) peut précéder ou suivre l'objet direct. dans ce dernier cas, il est utilisé avec la préposition «to ».

(peskov’s surname is identical to the genitive plural form of the word “sand” in russian.)
quand on cherche «montre de peskov», yandex ne fournit que des images de sablier. @liveuamap

28 the genitive patientiae is given by the second hand of the early codex vindobonensis, today at naples, which all the same is simply a conjecture; debita is due to fulvio orsini.
28 le génitif patientiae est donné par la seconde main de l'ancien codex vindobonensis, aujourd'hui à naples, laquelle toutefois n'a d'autre valeur que celle d'une simple conjecture; debita est dû à fulvio orsini.