Results for transformaba translation from Spanish to Finnish

descubrieron que el aluminio absorbía un neutrón y se convertía o transformaba en fósforo 32.
tällöin todettiin, että neutroni absorboituu alumiiniin ja muuttuu fosfori 32:ksi.

estas medidas sólo se llevarían a la práctica si la empresa, que hasta ese momento formaba parte de la administración pública, se transformaba en sociedad anónima y si la municipalidad mantenía la mayor parte del capital en acciones.
toimenpiteitä sovelletaan ainoastaan silloin, jos yritys, joka on aikaisemmin ollut osa julkishallintoa, muunnetaan osakeyhtiöksi, jossa kunta on edelleen suurin osakkeenomistaja.

destacaba que, como todo el vidrio flotado bruto se transformaba, la tendencia reflejada por los datos suministrados para el sector del vidrio flotado bruto debería ser similar a la del mercado del vidrio transformado y que se podía obviar la fluctuación entre las importaciones a la comunidad y sus exportaciones de vidrio transformado.
asianomainen korostaa, että hiomatonta floatlasia koskeviin tietoihin perustuvaa markkinatrendiä voitaisiin soveltaa myös jalostusmarkkinoiden arvioinnissa, sillä kaikki hiomaton floatlasi jalostetaan ja vaihteluja jalostetun lasin tuonnissa ja viennissä voidaan pitää vähäisinä.

sin embargo, se constató que se habían efectuado dos transacciones a través del operador ruso vinculado a silvinit, international potash company (ipc), a una empresa vinculada de bélgica llamada ferchimex as, que transformaba la potasa importada en un producto no cubierto por la investigación.
todettiin kuitenkin, että silvinitiin etuyhteydessä olevalla venäläisellä international potash company -kauppayhtiöllä, jäljempänä ’ipc’, oli ollut kaksi myyntitapahtumaa belgiassa toimivalle etuyhteydessä olevalle ferchimex as -yritykselle, jäljempänä ’ferchimex’. ferchimex jalosti tuotua potaskaa tuotteeksi, jota ei tarkastella tässä tutkimuksessa.