From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the role of the analytical chemist in the development of the extraterrestrial impact theory for mass extinctions at the terminal cretaceous period is reviewed.
on présente une revue du rôle joué par les analystes dans le développement de la théorie des impacts extraterrestes sur les extinctions en masse qui se sont produites à la fin de la période crétacée.
the particle size is calculated from the peak height distribution and either the signal (pulse) duration distribution or the airstream (impact) velocity, according to hertzian impact theory.
la taille des particules est calculée à partir de la distribution des hauteurs de pic et de la distribution de la durée des (impulsions) des signaux ou de la vitesse (d'impact) de l'écoulement, en fonction de la théorie des impacts de hertz.
let me note that we have not had a giant impact like the dinosaur-killer for 65 million years. they're very rare.
remarquez que nous n'avons pas eu d'impact géant comme celui du tueur de dinosaures depuis 65 millions d'années. ils sont très rares.
the existing results of the impact theory are generalized by taking proper account of the lower state interaction and by calculating the higher order collision corrections.
les résultats existants de la théorie d'impact sont généralisés en tenant compte de façon appropriée de l'interaction des états inférieurs et en calculant les corrections dues aux collisions d'ordre plus élevé.
simulation work published in 2005 by robin canup suggested that charon could have been formed by a giant impact around 4.5 billion years ago, much like earth and the moon.
== origine ==des simulations publiées en 2005 par suggèrent que charon se serait formé lors d'un impact géant il y a environ 4,5 milliards d'années.
calculations of these broadening coefficients have been carried out on the basis of the anderson–tsao–curnutte theory and by considering an improved semiclassical impact theory.
le calcul de ces coefficients d'élargissement a été effectué en appliquant d'une part la théorie d'anderson–tsao–curnutte et en considérant d'autre part une théorie d'impact semi-classique améliorée.
isidis planitia is a plain located inside a giant impact basin on mars, centered at ; isidis planitia is partly in the syrtis major quadrangle and partly in the amenthes quadrangle.
isidis planitia est un bassin d'impact situé sur mars à l'est de syrtis major planum et en bordure d'utopia planitia.
if a giant impact is the only way for a rocky inner planet to acquire a large satellite, any planet in the circumstellar habitable zone will need to form as a double planet in order that there be an impacting object sufficiently massive to give rise in due course to a large satellite.
si un impact géant constitue la seule façon pour qu'une planète rocheuse intérieure acquière un gros satellite, n'importe quelle planète de la zone habitable circumstellaire nécessitera de se former comme une planète double, en sorte qu'il y ait un objet suffisamment massif pour engendrer un impact permettant de générer un gros satellite en temps opportun.
the griggs decision established the adverse impact theory of proving discrimination, holding that a plaintiff may prove race discrimination where an employer's policy or practice is neutral on its face, yet is discriminatory in operation and is not justified by business necessity.
l'arrêt rendu dans l'affaire griggs a avancé la théorie de l'impact négatif qui peut être invoquée pour établir l'existence d'une discrimination, en soutenant qu'un demandeur peut démontrer qu'il y a discrimination raciale lorsque les mesures appliquées ou les pratiques suivies par l'employeur sont apparemment neutres mais ont en réalité un effet discriminatoire et ne sont pas justifiées par une nécessité commerciale.
this invention concerns the measurement of particle size of particles entrained in a gas. the apparatus (5) includes an acoustic sensor (10) used to monitor the acoustic signals produced by collisions of pneumatically conveyed particles with the sensor (10). signal processing electronics and software (15) are used to determine, for each impact, the peak height of the acoustic signal. the particle size is calculated from the peak height distribution and either the signal (pulse) duration distribution or the airstream (impact) velocity, according to hertzian impact theory.
l'invention concerne un appareil permettant de mesurer la taille des particules entraînées dans un gaz. l'appareil (5) comprend un détecteur acoustique (10) utilisé pour détecter les signaux acoustiques produits lors des collisions de particules entraînées pneumatiquement avec le détecteur (10). de l'électronique et un logiciel de traitement du signal (15) sont utilisés pour déterminer, pour chaque impact, la hauteur de pic du signal acoustique. la taille des particules est calculée à partir de la distribution des hauteurs de pic et de la distribution de la durée des (impulsions) des signaux ou de la vitesse (d'impact) de l'écoulement, en fonction de la théorie des impacts de hertz.
