Results for gilron translation from English to French

dr. gilron and his team are a shining example of cihr-funded researchers taking research knowledge from the bench to the bedside."
le dr gilron et son équipe sont l'exemple parfait de chercheurs financés par les irsc qui font passer les connaissances du laboratoire au chevet du malade.

both conditions are due to nerve damage and/or injury, and are associated with the experience of pain in an apparently uninjured area, dr. gilron explains.
les deux états résultent de lésions nerveuses et se caractérisent par la sensation de douleur dans une région du corps en apparence saine, explique le dr gilron.

"for a lot of these people the pain is unrelenting and it's unclear when or if it will improve," says dr. gilron.
« pour un grand nombre de ces personnes, la douleur est constante, et ce n'est pas clair quand leur situation s'améliorera, si jamais elle s'améliore, dit le dr gilron.

"it is a great achievement for dr. gilron and his team, but most importantly, it is a critical research finding for canadians whose chronic pain may be eased by this research.
« c'est une important exploit pour le dr gilron et son équipe, mais c'est surtout une remarquable découverte pour les canadiens dont la douleur chronique pourra être soulagée grâce à cette recherche.

"we now have the first clinical evidence that combining these drugs provides better pain relief, with comparable side effects," says lead researcher dr. ian gilron, director of clinical pain research for queen's departments of anesthesiology, and pharmacology & toxicology.
« nous avons maintenant les premières preuves cliniques que la combinaison de ces médicaments permet de mieux soulager la douleur, avec des effets secondaires comparables » , affirme le chercheur principal, le dr ian gilron, directeur de la recherche sur la douleur clinique aux départements d'anesthésie et de pharmacologie et toxicologie de l'université queen's.