From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optionally, a gimble may support the funnel and diaphragms and thereby relieve the diaphragms from the weight of the coupling.
un support à la cardan peut éventuellement soutenir l'entonnoir et les membranes de façon à atténuer le poids du raccord sur les membranes.
a circular mirror is connected to the gimble at opposing, but offset from center axis locations and and by compound longitudinal hinges and.
un miroir circulaire connecté à la cardan en regard à des emplacements d'axe central et déphasé par rapport à ces emplacements et à l'aide de charnières longitudinales composées.
the gimble is connected by a second pair of hinges having one degree of freedom to a frame wherein an oxide layer is provided for bonding and etch stop during manufacturing.
ce cardan est connecté par une seconde paire de charnières possédant un degré de liberté par rapport à un châssis revêtu d'une couche d'oxyde destinée à favoriser un collage et arrêter une gravure pendant la fabrication.
an imaging head is gimble mounted on a multi-axis compound arm to allow for precise placement of a confocal objective extending from the head at selected locations against the skin of the patient while providing for patient comfort
une tête d'imagerie est montée à cardan sur un bras composé à axes multiples, afin de permettre le placement précis d'un objectif confocal s'étendant depuis la tête à des emplacements sélectionnés contre la peau du patient, tout en garantissant le confort de ce dernier
the outer gimble is connected to a fixing axis through a first plate-spring and the inner gimble is connected to the outer gimble through a second plate-spring.
le cardan extérieur est raccordé à un axe de fixation au moyen d'un ressort en plaque, et le cardan intérieur est raccordé au cardan extérieur par un deuxième ressort en plaque.
the present invention is for a vibration-type micro-gyroscope. the micro-gyroscope according to the present invention has an inner driving gimble and an outer detecting gimble
l " invention concerne un microgyroscope du type vibrant, possédant un cardan d'entraînement intérieur et un cardan de détection extérieur
the present invention is for a vibration-type micro-gyroscope. the micro-gyroscope according to the present invention has an inner driving gimble and an outer detecting gimble.
l'invention concerne un microgyroscope du type vibrant, possédant un cardan d'entraînement intérieur et un cardan de détection extérieur.
a circular mirror (12) is connected to the gimble (44) at opposing, but offset from center axis locations (36) and (37) and by compound longitudinal hinges (40) and (42).
l'invention concerne un miroir circulaire (12) connecté à la cardan (44) en regard à des emplacements (36, 37) d'axe central et déphasé par rapport à ces emplacements et à l'aide de charnières (40, 42) longitudinales composées.
