Results for give renown to translation from English to French

the firme got a big renown to esa and cnes
l'idée de participer à des projets internationaux est plus que stimulante.

spa owes its renown to its mineral water springs.
spa doit sa renommée à ses sources d'eau minérale.

the victory of thatcher in 1979 gave renown to neo-liberal think tanks.
la victoire de thatcher en 1979 consacre la réussite des think tanks néo-libéraux.

dravidians were renown to be a sociable, less aggressive people than the other peoples.
les dravidiens avaient la renommée d'être un peuple sociable et moins agressif que les autres.

avena sativa is oats. renown to reinforce the nervous system , it is both relaxing and stimulating.
l'avoine est réputée pour renforcer le système nerveux, elle est relaxante et stimulante.

often without fortune or prestige, they sometimes have only an old letter or renown to claim the appellation of hidalgo.
souvent sans fortune et sans prestige, ils n'ont parfois qu'une vieille lettre ou la renommée pour se dire hidalgo.

in his retirement pilate probably never dreamt for a moment of the forgotten episode, which was to transmit his pitiful renown to the most distant posterity.
dans sa retraite, pilate ne songea probablement pas un moment à l'épisode oublié qui devait transmettre sa triste renommée à la postérité la plus lointaine.

that is why we are asking foran observer of international standing and renown to submit an objective report to the community and the council of ministers on the stance the two sides take.
le deuxième point, madame le président, est que nous devons rappeler encore une fois que nous sommes face à une situation inédite: un pays associé à la communauté, la république de chypre, a le malheur d'avoir la moitié de son territoire occupé par un autre pays qui est lui aussi associé à la communauté.

together with his fellow countrymen, he is therefore helping to keep alive, in the diaspora, some­thing of the tradition which brought such renown to the russian school of mathematics.
avec ses ex-compatriotes, il contribue à perpétuer un peu de cette tradition qui a fait la renommée de l'école mathématique russe.

advocating for the family, youth, education, wellness and fitness, carl lewis puts his international renown to the service of this cause throughout the world. carl lewis was appointed goodwill ambassador of the fao on october 16, 2009.
militant pour la famille, les jeunes, l’éducation, le bien-être et la forme physique, carl lewis met sa renommée internationale au service de cette cause à travers le monde. m. carl lewis a été nommé ambassadeur de bonne volonté de la fao le 16 octobre 2009.

my country, which owes its global renown to the sports policy pursued by our head of state, his excellency mr. paul biya, knows just how much it owes in terms in terms of international recognition to the achievements of our athletes in the international arena, particularly the indomitable lions of cameroon.
mon pays, qui doit ses lettres de noblesse au niveau mondial à la politique en matière de sport du chef de l'État, s. e. m. paul biya, sait également ce qu'il doit en termes de reconnaissance internationale aux prestations de nos sportifs sur la scène internationale, en particulier les lions indomptables du cameroun.

he said: ...the canadian corps was always to be found where the fighting was most fierce; and by its valour, patience and skill it brought renown to canada; its record will endure for all time in the history not only of canada, but of the world.
il a dit ceci au sujet du corps expeditionnaire ˆ canadien : ` ` ´ ´ [...] on l’a toujours vu la ou la bataille etait le plus acharnee, et ´ ` il a rendu le canada celebre par son courage, sa patience et ´ son habilite; ces hauts faits passeront dans l’histoire, non seulement du canada, mais du monde entier.