Results for glimmering translation from English to French

stars are glimmering,
des étoiles scintillent.

a glimmering recovery is currently underway.
une légère reprise se dessine actuellement.

and something like that is glimmering in medjugorje.
et c’est précisément ce que nous pouvons entrevoir à medjugorje.

a magical promenade with moonlight glimmering on the snow.
une balade magique à la lueur de la lune qui se réverbère sur la neige.

letters run together when reading. glimmering before the eyes.
lorsqu’on lit, les lettres se chevauchent, sont mobiles, se déplacent.

at the hour when a soft golden glimmering shone on the horizon
à l'heure où la douce lueur d'or éclairait l'horizon

so we can expect the 2015 edition to serve up glimmering elegance.
on peut s’attendre à une mouture 2015 tout en élégance et en éclat.

there are glimmering moments when optimism is renewed, but much work remains to be done.
malgré certaines lueurs d'espoir, force est d'admettre qu'il reste encore beaucoup à faire.

it starts with glimmering awarenesses inside their brain as individual human beings experience life.
il commence par scintillant de conscience à l'intérieur de leur cerveau que les êtres humains l'expérience la vie individuelle.

all five advanced and indeed, through the window fronting them, they saw glimmering a feeble light.
tous cinq s'avancèrent vers la porte, et, en effet, à travers les vitres de la fenêtre qui leur faisait face, ils virent trembloter une faible lueur.

another, the argent beach, owes its name (silver) to its glimmering, micaceous sand.
une autre, la plage d'argent, doit son nom au chatoyant sable micacé qui la compose.

for a few weeks now, our streets, shops and businesses have been decked with glimmering lights and joyful decorations.
depuis des semaines déjà, les rues, les magasins, les commerces sont parés de décorations et de lumières.

from the adjacent streets and quays many noticed how the palace which had just been glimmering with hundreds of electric lights was suddenly drowned in darkness.
des rues attenantes et des quais, nombreux furent ceux qui remarquaient que le palais, tout récemment encore illuminé par des centaines de lampes électriques, s'était brusquement plongé dans les ténèbres.

it's one of the greatest qualities we have and without it, all our words, actions and glimmering potential mean little.
c’est l’une des plus grandes qualités que nous avons et sans elle, tous nos mots, actions et potentiel miroitant resteront modestes.

lessing comes to mind, who said that if enlightenment is only a small light glimmering in the darkness, there is at least still some hope in the world.
je pense aux mots de lessing:" quand bien même la lumière de la raison ne scintillerait plus que comme une mèche ténue, il y aurait encore un peu d' espoir dans le monde".

for most people, astronomy represents a world that is both mysterious and grandiose – a story about glimmering celestial objects and the immensity of the cosmos.
pour la majorité des gens, l'astronomie évoque un monde à la fois mystérieux et grandiose, celui des étoiles et de l'immensité cosmique.

sincethose days the music andthe river havebeeninseparably linkedinour imagina-tions: sunshine glimmering onthe bluewaves as couples sway elegantly tothewaltz …
depuis cette époque, lamusique et le danube sont devenus indissociables dans notre imaginaire: le soleil quise reflète dans les eaux bleues du fleuve…les couples qui tournoient au rythme de la valse…

do you have a passion for colour? this glimmering golden bracelet is made for you! it is made of an openwork metal plate, with cuts revealing a star motif.
vous aimez passionnément la couleur or ? ce bracelet doré et scintillant est fait pour vous ! il se compose d’une plaque en métal ajouré, dont les découpes laissent apparaître un motif étoilé.

the fact which should capture our attention is that these african states do come to our midst with fresh wounds, with glimmering sweat and with sparkling tears-the three medals in the battle for freedom.
je dirai à présent quelle est la cause de notre espoir. a l’organisation des nations unies, le r81e des petites puissances est de ee trouver toujours du c8té des causes justes et de défendre l’application stricte des dispositions de la charte.

from majestic mountains, valleys, rolling hills, plains, glimmering sand, vibrant rain forests; whatever it may be, it is all beautiful scenery.
montagnes majestueuses, vallées, collines ondoyantes, plaines, scintillement du sable ou foisonnement des forêts tropicales : où que l'œil se pose, il ne rencontre que beauté.