Results for gobble up translation from English to French

gobble
engloutir

gobble up the track
dévorer le bitume

some can gobble up to 600 mosquitoes in an hour.
certaines peuvent avaler jusqu'à 600 moustiques en une heure.

gobble down your friend or your colleague!
avalez votre ami ou votre collègue!

gobble, gobble, gobble, gobble, gobble.
miam, miam, miam, miam, miam.

included, this catkin, i gobble it whole!
compris, ce chaton là, je me le gobe en entier!

but the products for which the best prices are being proposed gobble up vi of eaggf expenditure.
la situation actuelle illustre naturellement la faiblesse de la communauté européenne.

i fail to understand why we should feed the shark with information just so that it can gobble up european fish.
je ne vois pas pourquoi nous devrions alimenter, avec nos informations, le requin qui un jour mangera les petits poissons européens.

it will be yet another place that will gobble up the taxpayers' money without any value added.
ce sera un endroit de plus qui engloutira l'argent des contribuables sans apporter de valeur ajoutée.

sara's father says she would gobble books up if she were a little wolf instead of a little girl.
le père de sara dit qu'elle dévore les livres comme si elle était une petite louve plutôt qu'une petite fille.

we therefore have before us an invitation to gobble up and weaken other european projects such as the seventh research framework programme.
cette proposition n'est donc rien d'autre qu'une invitation à engloutir et à affaiblir d'autres projets européens, tels que le septième programme-cadre pour la recherche.

this call will make gobblers shock gobble any time of day during the spring gobbler season.
il fera réagir les dindons à n’importe quel moment de la journée durant la saison printanière.

it is frightening when we see that kind of thing happening because interest payments will just gobble up all the cash that should be going to other programs.
c'est effrayant de voir cela, car les paiements d'intérêts ne font que flamber l'argent qui devrait servir à d'autres programmes.

and you just, literally, have to send little nuclear factories up there that gobble up the iron oxide on the surface of mars and spit out the oxygen.
et on a juste à envoyer là-bas de petites usines nucléaires qui absorbent l'oxyde de fer à la surface de mars et recrachent de l'oxygène.

in instances where the powerful try to gobble up the relatively powerless, the powerless may come to oau as the last line of defence to ask it to defend their sovereignty.
quand des pays puissants essaient de s'emparer de pays moins puissants, ceux-ci en appellent parfois à l'oua en dernier ressort pour lui demander de défendre leur souveraineté.

when he went into the cafeteria he was taunted with the words "gobble, gobble, gobble".
lorsqu’il se rendait à la cafétéria, il se faisait appeler "gobble, gobble, gobble" (dindon, dindon, dindon).

"loblaws gobbles up biggest quebec grocer."
waldie, paul (1998).

they can gobble up half their body weight in insects every night. that's like a 60-kilogram person bolting down 30 kilograms of food in a single day.
elle peut dévorer, en une seule nuit, des insectes équivalant à la moitié de sa masse corporelle. c’est comme si une personne pesant 60 kg engouffrait 30 kg de nourriture en une seule journée.

according to dfo statistics each seal gobbles up 1.4 tonnes of fish per year.
selon les statistiques du mpo, chaque phoque engouffre 1,4 tonne de poisson par an.

i am afraid, because the palestinians once ridiculed what they thought was the concept of a nation which could not be implemented on their land, and because iranian rebels once laughed at the notion that a theological state could gobble up their revolution.
j'ai peur, parce que les palestiniens ont autrefois tourné en ridicule ce qu'ils pensaient être le concept d'une nation qui ne pourrait être réalisée sur leur sol, et parce que les révolutionnaires iraniens ont autrefois ri à l'idée qu'un etat théocratique pourrait engloutir leur révolution.