Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that’s all i can say.
c’est tout ce que je peux dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's all i can say.
wait, i missed that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's all that i can say
t'aimer à faire de tout
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's all i can say now.
c'est tout ce que je peux dire pour l'instant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wow!!- that's all i can say ;-)
wow!!- that's all i can say ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is all i can say.
c' est tout ce que je puis dire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
that's all i can say at the moment.
c'est tout ce que je peux dire pour le moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there it is, it's all i can say.
there it is, it's all i can say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is all i can say to you.
c' est tout ce que je peux dire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
unfortunately, that is all i can say.
c'est tout ce que je peux, malheureusement, confirmer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
‘wonderful’ is all i can say to that!
je ne peux que m’en réjouir.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that’s all i can say and still it’s not enough!
that’s all i can say and still it’s not enough!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all i can say in this regard.
c' est tout ce que je peux dire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
all i can say is wow!!!!!!!!!!!!!!!!!
all i can say is wow!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
words fail me - that is all i can say.
c'est tout ce que je peux dire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all i can say is good luck.
tout ce que je peux lui dire, c'est bonne chance.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
god is watching his servants --
et allah est clairvoyant sur [ses] serviteurs,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
all i can say is'have fun!'
je vous souhaite beaucoup de plaisir.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
all i can say to that is ‘ phooey’ .
en réponse à cela, je ne peux que hausser les épaules.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
all i can say is "fucking hot!!!"
all i can say is "fucking hot!!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting