Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& päätä peli
& konÄaj igro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
to bo trajno odstranilo vaÅ¡ registracijski kljuÄ. vaÅ¡ega trenutno registriranega vzdevka ne boste mogli veÄ uporabljati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
ta Äasovna nastavitev nadzira pogostost osveževanja razliÄnih komponent kde print, kot sta upravitelj tiskanja in pregledovalnik opravil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde: n lompakkojärjestelmä säilöö tiedon lompakkotiedostoon paikalliselle kiintolevylle. tieto kirjoitetaan vain suojatussa muodossa käyttäen blowfish- algoritmia. kun lompakko on avoin, lompakon hallintaohjelma käynnistyy kuvakkeeksi paneeliin. voit käyttää tätä ohjelmaa hallitaksesi lompakkoja. voit jopa helposti vetää lompakkoja sekä niiden sisältöjä kopioidaksesi lompakon etäjärjestelmään.
denarniÄni sistem kde shranjuje podatke v denarniÄno datoteko na vaÅ¡em krajevnem trdem disku. podatki so zapisani Å¡ifrirano, trenutno z uporabo algoritma blowfish in z geslom kot kljuÄem. ko je denarnica odprta, se požene program za upravljanje z denarnico in prikaže ikona v sistemski vrstici. ta program lahko uporabite za upravljanje z denarnicami. dovoljuje vam celo vleÄenje denarnic in vsebin denarnic, da jih zlahka kopirate na oddaljen sistem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: