From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one such institution is the godown arts centre in nairobi which trains performing artists with special needs.
dans cet ordre d'idées, le godown arts centre de nairobi dispense une formation aux artistes de spectacle ayant des besoins spéciaux.
a. main factory shed include godown, store, elec. room, blower room, workshop etc.
a. notre usine principale est dotée d’une salle de contrôle, d’une boutique, d’une salle électrique, d’une soufflerie, d’un atelier de travail, etc.
mr. hodgson confirmed that the shipping charges were incurred after the vendor delivered the goods to the godown.
m. hodgson a confirmé que les frais d'expédition ont été engagés après que le vendeur a livré les marchandises au groupeur.
the witness testified that the godown is located in osaka and that this is where the containers were tendered to the ocean carrier.
le témoin a déclaré que le groupeur est situé à osaka et que c'est là que les conteneurs ont été remis au transporteur maritime.
the corresponding invoice for the vcrs prepared by the vendor also indicated an ex-godown price of $157.36.
la facture correspondante établie par le vendeur pour les magnétoscopes à cassettes faisait également état d'un prix départ groupeur de 157,36 $.
specifically, counsel noted that there were two elements involved, namely, the costs involved at the godown and the actual place of direct shipment.
l'avocat a fait valoir plus particulièrement que deux éléments étaient en jeu, à savoir, les frais engagés au groupeur, et le lieu d'où les marchandises ont été expédiées directement.
in some cases, a & a arranges for the vendor to ship the goods to a container consolidator, referred to as a godown, in the orient.
parfois, a & a veille à ce que le vendeur envoie les marchandises à ce qu'on appelle en asie un «godown», c'est-à-dire un groupeur qui met les marchandises en conteneurs.
the unit price was listed under the ex-godown column as $157.36, which is the price that the appellant paid to the vendor for each vcr.
le prix unitaire était indiqué dans la colonne départ groupeur comme étant de 157,36 $, ce qui est le prix que l'appelant a payé au vendeur pour chaque magnétoscope à cassettes.
he indicated that the goods from japan were purchased on an ex-godown basis, meaning that the vendor's obligations ended when the goods were delivered to the godown.
il a déclaré que les marchandises provenant du japon sont achetées au prix départ groupeur, ce qui veut dire que les obligations du vendeur finissent lorsque les marchandises sont livrées au groupeur.
office home intercom systems, houses to shops, houses to offices, shops to godown, hospitals, banks, factories, etc. owner's manual download
pour: chambres aux magasins, chambres aux bureaux, magasins à l'entrepôt, hôpitaux, banques, usines, etc...
on the corresponding canada customs invoice documents, the various costs per unit to the appellant were indicated, showing an ex-godown price of $157.36, a commission of $5.79, and a shipping cost of $0.66, which represents the consolidator's charges at the godown.
les différents coûts par unité pour l'appelant étaient indiqués sur les factures douanières correspondantes de douanes canada, et faisaient état d'un prix départ groupeur de 157,36 $, d'une commission de 5,79 $, et de frais d'expédition de 0,66 $ représentant les frais de groupement des envois au groupeur.
