Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are going against
ils/elles assommeront
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
going against the grain
au contraire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had not been going against
je n' aurai pas assommé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will they have been going against ?
auront -ils assommé ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it is going against
il/elle assommera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not have been going against
que je n' aie pas assommé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fight was going against them.
le combat tournait à leur désavantage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it had been going against
qu'il/elle ait assommé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is going against the economy.
tout se ligue contre l'économie.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
he/she/it had not been going against
il/elle n' aura pas assommé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it will not have been going against
qu'il/elle n' ait pas assommé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
going against the existing is tiring and uncomfortable.
20. aller contre ce qui existe est fatigant et pénible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on this occasion you seem to be going against precedent.
dans ce cas précis, il apparaît que vous ne vous en
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is my country going against the trend of history?
mon pays irait-il à contrecourant de l'histoire?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
creativity means going against conventional ways of doing things.
Être créatif signifie aller à rebours des méthodes traditionnelles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tell them: 'will you, then, not shun (going against reality)?"
dis alors: «ne le craignez-vous donc pas?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i regret this, because they are going against their own interests.
nos lignes aériennes devraient dès lors être soutenues par vos autorités dans ce processus de restructuration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everything i have mentioned is going against the canada post corporation act.
tout ce que j'ai mentionné va à l'encontre de la loi sur la société canadienne des postes.
Last Update: 2012-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the intention is to include three examples of going against good manners.
il est envisagé de citer trois exemples de pratiques contraires à la bienséance.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
going against the sharee’ah (islamic law) only results in loss.
mais l'inapplication de la charia ne conduit qu’à la perte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: