Results for going along voluntarily to be ques... translation from English to French

peter is again stopped to be questioned by the police.
peter est à nouveau arrêté pour être interrogé par la police.

at the time of going to press, witnesses were still being questioned by police.
À l’heure ou nous mettions sous presse, les auditions des témoins par les gendarmes étaient toujours en cours.

being unreasonably stopped and questioned by police
vous avez été interpellé et interrogé sans raison par la police

42. parents were entitled to be present when their children were questioned by the police.
42. les parents ont le droit d'être présents lorsque leurs enfants sont interrogés par la police.

several suspects have also been arrested and questioned by police.
plusieurs suspects ont de plus été arrêtés et interrogés par les policiers lors des perquisitions.

the legitimacy of these agreements seems to be questioned by fcs.
la légitimité de ces accords semble remise en question par le sfd.

while being questioned by police, stillman had started to sob.
au cours de son interrogatoire par la police, stillman commence à sangloter.

on 30 october this year we invited him to be questioned by the committee.
nous avons eu une audition avec lui le 30 octobre dernier, au sein de la commission.

no juvenile shall be questioned by police authorities about his involvement in the facts under investigation.
aucun adolescent n'est soumis à interrogatoire par les autorités policières quant à sa participation dans les faits sur lesquels porte l'instruction.

how? while being questioned by police, stillman had started to sob.
comment? au cours de son interrogatoire par la police, stillman commence à sangloter.

a witness may be questioned by the parties and the investigator.
un témoin peut être interrogé par les parties et par l'enquêteur.

witnesses may be questioned by the other party and the investigator.
les témoins peuvent être interrogés par l'autre partie et par l'enquêteur.

according to his counsel, mr. anderson was the first to be questioned by the committee.
suivant son avocat, m. anderson aurait été le premier à être interrogé par le jury.

and indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.
c'est certainement un rappel [le coran] pour toi et ton peuple. et vous en serez interrogés.

21. child victims might be questioned by police officers or court officials, who were specially trained in the procedures concerned.
21. les enfants victimes peuvent être entendus par les membres de la police ou de l'appareil judiciaire, qui sont formés à ces procédures.

china: "08 charter" signers arrested and questioned by police · global voices
chine : des signataires de la "charte 08″ arrêtés et interrogés par la police

a number of online activists have reported being harassed and questioned by police in connection with their facebook activities.
un certain nombre de cyber-activistes affirme avoir été harcelés et interrogés par la police, en lien avec leurs activités sur facebook.

therefore, they should be recognised by this regulation (without the possibility to be questioned by comitology).
elles devraient donc être reconnues par le présent règlement (sans possibilité de remise en question par la comitologie).

press reports indicated that in june 1996, 100 east timorese were arrested and questioned by police in baucau following demonstrations there.
des articles parus dans la presse rapportaient qu’en juin 1996, la police avait arrêté et interrogé 100 timorais après les manifestations qui avaient eu lieu à baucau.

172. on 26 may, palestinian authority minister ziyad was detained and questioned by police in jerusalem and escorted outside the city limits.
le 26 mai, le ministre de l’autorité palestinienne abou ziyad, a été arrêté et interrogé par la police à jérusalem, puis escorté jusqu’à l’extérieur de la ville.