Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 sagard, gabriel, le grand voyage au pays des hurons, 1632 edition revised and annotated by jean dumont (montreal:
le grand voyage au pays des hurons, présenté et annoté par jean dumont selon l'édition de 1632, montréal, les amis de l'histoire, 1969, p.
this grand voyage succeeded after the reshaping of the souls until the fusion of the bodies, in all my life, i have never known anything better.
est-ce cela que les bouddhistes appellent nirvana ? ce grand voyage réussi, depuis le remodelage des âmes jusqu'à la fusion des corps, de toute ma vie, je n'ai connu rien de meilleur.
le paquebot le plus grand et le plus moderne du monde, réputé pour son insubmersibilité, le "titanic", appareille pour son premier voyage.
le paquebot le plus grand et le plus moderne du monde, réputé pour son insubmersibilité, le "titanic", appareille pour son premier voyage.
by the second meeting the event was already a success. i invited jorge semprun when his book le grand voyage came out. it may have been his first book but for me it was my first interview, on a stage, with 150 attentive spectators.
chargé également des questions culturelles, j’organise les premières rencontres entre écrivains et artistes avec les ouvriers et employés d’air france. dès la seconde expérience c’est un succès. j’ai invité jorge semprun à l’occasion de la sortie de son livre le grand voyage.
nautitech is in the middle of a metamorphosis... the company has to launch the new production line for the much-awaited nautitech open 40, meet the increasing demand for the 541/542 and redeploy the manufacture of the 442/442 grand voyage.
le chantier nautitech est en pleine métamorphose… il faut en effet lancer la nouvelle ligne de production du très attendu nautitech open 40, répondre à la demande croissante sur les 541/542 et redéployer la fabrication des 442/441 grand voyage.
the crie of modave invites you to a grand voyage on the water, an interactive voyage, from meander to meander, in the company of the fish of our rivers and which will broach biodiversity, the cycle of water, production, purification, sustainable exploitation of this vital resource.
c'est à un grand voyage au fil de l'eau que vous invite le crie de modave, un voyage interactif de méandre en méandre en compagnie de poissons de nos rivières et qui abordera la biodiversité, le cycle de l'eau, la production, l'épuration, l'exploitation durable de cette ressource vitale.