From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the only known naturally occurring hybrids have been with h. grandiflorus and h. laevis, but such hybrids are rare.
dans des conditions horticoles, des croisements avec l’h. moscheutos ssp. lasiocarpos, l’h. grandiflorus, l’h. laevis, l’h. coccineus, l’h. dasycalyx et l’h. mutabilis ont été réalisés avec un succès variable.
as soon as the buds appear, it is better to effect some light fertilizations. in order to avoid the risk of rottenness, it is often grafted, for instance on selenicereus grandiflorus.
dès que les bourgeons apparaissent, un apport d’engrais est conseillé. pour éviter le risque de pourriture on procède souvent à une greffe, par exemple sur selenicereus grandiflorus.
results generated by the latter analysis accord well with earlier classifications and a previous phylogenetic hypothesis by showing that the sections simpeteria and microlotus are coincident with the two monophyletic subgroups grandiflorus and salsuginosus, respectively, inferred using cladistic analysis.
les résultats générés par cette dernière analyse concordent bien avec les classifications et les résultats phylogénétiques antécédents, en montrant que les sections simpeteria et microlotus coïncident avec les sous-groupes monophylétiques, grandiflorus et salsuginosus, respectivement.
the most sensitive plant species tested (gladioli, gladiolus grandiflorus) elicited significant tissue necrosis at fluoride levels as low as 0.35 µg/m3 fluoride.
le stade de croissance, la physiologie et la durée de l’exposition sont d’autres facteurs qui ont un effet sur la sensibilité des espèces au fluorure.
hybridization of h. moscheutos with the progeny of h. coccineus, h. laevis, and h. grandiflorus has produced several widely-used f1 hybrids – notably southern belle and dixie belle.
issus des espèces h. coccineus, h. laevis et h. grandiflorus pour obtenir plusieurs hybrides f1 très répandus, notamment la ‘southern belle’ et la ‘dixie belle’.