Results for grandpré translation from English to French

grandpré, ardennes
grandpré

pierre de grandpré, éditeur.
pierre de granidpré, éditeur.

writing for the court, de grandpré j. held:
la cour s’exprimait ainsi, sous la plume du juge de grandpré:

he is the son of roland de grandpré and aline magnan.
louis-philippe de grandpré né à montréal (québec) le 6 février 1917, louis-philippe de grandpré est le fils de roland de grandpré et d'aline magnan.

grandpré is a commune in the ardennes department in northern france.
grandpré est une commune française, située dans le département des ardennes en région champagne-ardenne.

justice de grandpré died on january 24, 2008, at the age of 90.
le juge de grandpré meurt le 24 janvier 2008, à l'âge de 90 ans.

i had the advantage of reading the opinions written by dickson and de grandpré jj.
j'ai eu l'avantage de lire les motifs rédigés par les juges dickson et de grandpré.

de grandpré j. delivered a concurring judgment and reasons for the remainder of the court.
le juge de grandpré, qui a souscrit au jugement rendu par la majorité, a rédigé l'opinion des autres juges de la cour.

photograph details the honourable mr. justice louis-philippe de grandpré credit:
détails de la photo l'hon. louis-philippe de grandpré crédit:

ms. de grandpré is a graduate of the corporate governance college of the institute of corporate directors.
mme de grandpré est diplômée de l’École supérieure de régie d’entreprise de l’institut des administrateurs de sociétés.

lili de grandpré is managing director of cenceo consulting, a boutique management consulting firm she founded in 2005.
lili de grandpré est directrice générale de cenceo conseil, une société de conseil en gestion de boutiques qu’elle a fondée en 2005.

if you are lucky enough to pass close to grandpré it is really a good idea to stop at le bec fin, you will be charmed!
si par chance vous croisez autour de grandpré, prenez soin de vous arrêter dans cette agréable table locale, vous serez enchantés !

he was called to the bar of quebec that year and practised law in montreal, eventually founding the firm of tansey, de grandpré et de grandpré .
en 1938 il reçoit son baccalauréat en droit civil et est admis au barreau du québec. il pratique le droit à montréal et fonde plus tard le cabinet tansey, de grandpré et de grandpré.

___________________________ the judgment of martland, judson, ritchie and de grandpré jj. was delivered by de grandpre, j.:
le jugement des juges martland, judson, ritchie et de grandpré a été rendu par le juge de grandprÉ:

in our view, even if we were to assume that employment equity review tribunals are at the higher end of the spectrum in this regard, the evidence before this tribunal does not satisfy the de grandpré test.
À notre avis, même si nous devions présumer que les tribunaux de l'équité en matière d'emploi se trouvent à l'extrémité la plus élevée du spectre à cet égard, la preuve présentée devant ce tribunal ne répond pas au critère de grandpré.

in the committee for justice and liberty (1) case, mr. justice de grandpré defined the test applicable to a reasonable apprehension of bias:
le juge de grandpré dans l'affaire, committee for justice and liberty (1) définit le test applicable à la crainte raisonnable de partialité.

boucher de grandprÉ, lambert, officer and town major of trois-rivières, where he had been baptized on 21nov.1656 and where he was buried on 4april1699.
boucher de grandprÉ, lambert, officier et premier major de la ville de trois-rivières, où il avait été baptisé le 21 novembre 1656 et où il fut inhumé le 4 avril 1699.

[7] in the national energy board case, mr. justice de grandpré went on to observe that the grounds sufficient to create a reasonable apprehension of bias must be substantial.
[7] dans l'arrêt office national de l'énergie, le juge de grandpré a de plus indiqué que les motifs suffisants pour susciter une crainte raisonnable de partialité doivent être sérieux (2).

pigeon j. shows no reticence to answer in the affirmative the question left open by de grandpré j., namely "whether the adjudicator has jurisdiction when the rejection is clearly a disciplinary action".
le juge pigeon n'hésite pas à répondre par l'affirmative à la question laissée ouverte par le juge de grandpré, qui consiste à savoir "si l'arbitre a compétence lorsque le renvoi est clairement une mesure disciplinaire".

(1) according to the so-called 'de grandpré test', the apprehension of bias must be a reasonable one, held by reasonable and right-minded people applying themselves to the question and obtaining thereon the required information.
selon le « critère de grandpré », la crainte de partialité doit être raisonnable, alléguée par des personnes raisonnables et bien-pensantes qui appliquent la question à elles-mêmes et qui en obtiennent l'information requise.