From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disclosed is a method for graphitizing cathode blocks used for producing aluminum by electrolysis according to the longitudinal graphitization method
l'invention concerne un procédé de graphitisation de blocs cathodiques utilisés pour la production électrolytique d'aluminium selon le procédé de la graphitisation longitudinale
disclosed is a method for graphitizing cathode blocks used for the electrolytic production of aluminum according to the longitudinal graphitization method
l'invention concerne un procédé de graphitisation de blocs cathodiques utilisés pour la production électrolytique d'aluminium selon le procédé de la graphitisation longitudinale
disclosed is a method for graphitizing cathode blocks used for the electrolytic production of aluminum according to the longitudinal graphitization method.
l'invention concerne un procédé de graphitisation de blocs cathodiques utilisés pour la production électrolytique d'aluminium selon le procédé de la graphitisation longitudinale.
the invention relates to a graphite electrode comprising an electrical connector piece and to a furnace for graphitizing materials containing carbon using such graphite electrodes
la présente invention concerne une électrode de graphite comportant un raccord électrique, ainsi qu'un four mettant en oeuvre une telle électrode de graphite pour effectuer la malléabilisation par graphitisation de matières carbonées
and graphitizing the carbonized pinstock by maintaining the carbonized pinstock at a temperature of at least about 2500 ° c for no more than about 18 hours is presented
et graphitiser le corps de broche carbonisé en le maintenant à une température d'au moins environ 2500 ° c sur une durée d'environ 18 heures maximum
in another embodiment, the finished sheet of annealed pyrolytic graphite is made by graphitizing a stack of films comprising a high-carbon polymer.
selon une autre variante, la feuille finie de graphite pyrolytique recuit est élaborée par graphitisation d'une pile de films renfermant un polymère à haute teneur en carbone.
this process serves to inhibit effectively puffing in the graphitizing process, increase the electrode yield, and improve the product properties, thus being very advantageous industrially
ce procédé empêche effectivement la formation de bulles d'air pendant la graphitisation, accroît le rendement des électrodes et améliore les propriétés du produit qui devient industriellement très avantageux
the tips of the electrodes must then be prepared by brushing the coating. the initiating tip of the electrodes is usually prepared by graphitizing or aluminizing, depending on the nature of the product.
les extrémités des électrodes doivent alors être préparées par brossage de l'enrobage ; l'extrémité d'amorçage des électrodes est quant à elle préparée le plus souvent par graphitage ou aluminisation en fonction de la nature du produit.
the apparatus of claim 1, wherein said movable graphitizing assembly further comprise fan means conveying a cooling current under said tanks and water circulation cooling means to cool said slideable bus bar electrodes and said common stationary bus bar head.
appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de graphitation mobile comprend en outre des moyens de ventilateur entraínant un courant d'air de refroidissement au- dessous des réservoirs, et des moyens de refroidissement par circulation d'eau destinés à refroidir les électrodes de barres de bus glissantes et la tête de barres de bus fixe commune.
