Results for grievously translation from English to French

they are grievously short of funds.
elles manquent cruellement de moyens.

the savage who hurt us so grievously!
(…) l’enfoiré est mort! le sauvage qui nous a tant blessés.

but those who use him, offends him grievously.
mais celui qui se sert de lui l’offense gravement.

we all would suffer grievously were this to happen.
si cela devait se produire nous aurions à en subir les graves conséquences.

both countries have suffered grievously from this long and tragic war.
les deux pays ont gravement souffert au cours de cette guerre longue et tragique.

many were sexually abused and grievously injured, or even killed.
beaucoup ont subi des sévices sexuels, ont été grièvement blessées ou même tuées.

we have failed grievously in the past and must never do so again.
nous avons gravement failli à notre devoir dans le passé et il ne faut jamais que cela se reproduise.

without these, latin america would have suffered grievously already.
sans quoi, à l' heure actuelle, le prix à payer aurait été incalculable.

a large percentage of them are then grievously injured when the mines explode.
très souvent la mine explose, et l'enfant est grièvement blessé.

they have suffered grievously over that time from countless evil and wicked acts by terrorists.
ils ont cruellement souffert pendant ces années de violence incessante et d' actes terroristes horribles.

grievously odious is it in the sight of allah that ye say that which ye do not.
c'est une grande abomination auprès d'allah que de dire ce que vous ne faites pas.

they sat on their hands for too long, and many farmers have suffered grievously for that.
elle s'est croisé les bras trop longtemps et de nombreux producteurs en ont souffert gravement.

and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
le priant et disant: seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup.

decisive action is needed to root out this infamous phenomenon that has so grievously compromised human rights.
des mesures radicales doivent être prises pour éliminer à tout jamais cet abominable phénomène qui a tant bafoué les droits de l'homme.

violence is the illegitimate use of force to kill, maim, grievously injure or otherwise harm another person.
la violence est l'usage non justifié de la force pour tuer, mutiler, blesser grièvement ou autrement porter atteinte à autrui.

his country had suffered grievously in recent years from the terrorist acts of self-proclaimed maoist groups.
le népal a ces dernières années beaucoup souffert des menées terroristes de groupes qui s'autoproclament >.

brian dickson was also a war hero and was grievously wounded during world war ii while serving with the royal canadian artillery.
brian dickson a également été un héros de guerre et a été grièvement blessé au cours de la seconde guerre mondiale, durant son service au sein de l'artillerie royale canadienne.

but nahas pasha was grievously mistaken when he thought the anglo-egyptian conflict could be confined to diplomatic skirmishes.
mais nahas pacha s'est lourdement trompé quand il a supposé que le conflit anglo-égyptien resterait limité à des escarmouches diplomatiques.

everyone in this house, myself included, has had many encounters with people who have suffered grievously for the beliefs they hold and for resisting oppression.
le philosophe socialiste admiré aneurin bevan a dit que chaque liberté ne peut être assurée qu’ en y ajoutant une autre.

he said: "we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.
il dit: «quant à celui qui est injuste, nous le châtierons; ensuite il sera ramené vers son seigneur qui le punira d'un châtiment terrible.