From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grounding stud
tige de mise a la terre
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
the apparatus can include a built-in level for ease of mounting, and an integrated earth grounding stud.
cet appareil peut comprendre un niveau à bulle encastré permettant de faciliter le montage et un goujon de mise à la terre intégré.
he explained that the grounding stud is not part of the usual circuit path and that a grounding connector will not receive an electrical flow in a normal situation.
il a expliqué que la tige de mise à la terre ne fait pas partie du trajet habituel du courant et qu'un connecteur de mise à la terre ne reçoit pas de courant électrique dans des circonstances normales.
it stated that the grounding studs found in the junction boxes only connect the junction boxes to the ground.
il a déclaré que les bornes de mise à la terre qui se trouvent dans les boîtes de jonction ne font que raccorder les boîtes de jonction à la terre.
mr. kempf indicated that grounding studs were used for safety, to protect users against electrical shocks.
m. kempf a indiqué que les bornes de mise à la terre servent à des fins de sécurité, pour protéger les utilisateurs contre les chocs électriques.
he added that there is also an electrical connection between the junction terminal enclosed in a junction box and the grounding studs found within a junction box.
il a ajouté que la borne de raccordement comprise dans une boîte de jonction et les tiges de mise à la terre qui se trouvent dans la même boîte sont aussi raccordées.
in a ground connection position, the blades are in contact with one of the grounding studs borne by a horizontal reinforcing crosspiece, centrally arranged between lateral walls in the casing.
dans une position de mise à la terre, les couteaux sont en contact avec un des plots de mise à la terre portés par une traverse de renfort horizontale disposée centralement dans le caisson.
consequently, in the tribunal's view, the junction boxes and industrial enclosures in issue, which comprise the enclosure body, the door, gaskets and grounding studs or connectors, are sufficiently complex to meet the first criterion established by the tribunal in nowsco.
par conséquent, de l'avis du tribunal, les boîtes de jonction et les enceintes pour usage industriel en cause, qui comprennent le bâti des enceintes, la porte, les joints et les bornes de mise à la terre ou connecteurs, sont suffisamment complexes pour satisfaire le premier critère énoncé par le tribunal dans nowsco.
