Results for gulp translation from English to French

gulp
groupe d'octets

gulp down
engloutir

gulp, gulp, gulp.
grandes gorgées d'eau qu'on avale.

gulp communications (1)
boompa (2)

because with each gulp
car avec chaque coup

i took a large gulp.
je bus une grande gorgée.

2. from the sea to the gulp...
...agrave; l’ensemble.

he drank a gulp of the gin.
il but une gorgée de genievre.

— the gulp has been facing prob­lems.
— le gulp a ses problèmes.

they can sip their tea or gulp it down.
qu’il sirote son thé ou bien l’avale d’un coup, qu’importe.

12/11/08 from the sea to the gulp...
27/06/08 le programme d'obama en la matière...

gulp!!!!!!!! followed by sharp intake of breath ...
blossom: gloup !!!!!!!! suivie par une prise marquée de respiration ...

gulp now management was definitely going to find out!
d’abord, et selon toute évidence, deux personnes n’avaient pas remarqué qu’il manquait une douille.

he will sip it, yet will not be able to gulp it down.
qu'il tentera d'avaler à petites gorgées.

the blue whale can engulf 6400 kilograms of water in one gulp.
la baleine bleue peut avaler 6 400 kilogrammes d'eau d'un seul coup.

but it would take a bold move that canadians would gulp to hear:
le canada pourrait-il faire une différence?

you start breathing through your mouth, so you can gulp down more air.
vous commencez à respirer par la bouche, afin d'avaler rapidement plus d'air.

he will gulp it but will hardly [be able to] swallow it.
qu'il tentera d'avaler à petites gorgées.

a second is that herring gulp gas at the surface prior to descent to daytime depths.
selon la deuxième, les harengs ingéreraient des gaz à la surface avant de gagner les profondeurs qu'ils affectionnent pendant le jour.

then he gave a gulp in his throat, and spoke in a queer dry, rasping voice.
puis il fit le geste d'avaler péniblement, et parla d'une voix singulière, sèche, rauque.