Results for guruji translation from English to French

guruji
guru

“it has blessings of guruji?"
"c'était les bénédictions de guruji ?"

"who is your guruji? who is your guru?"
"qui est ton guruji ? qui est ton guru ?"

no namashkar guruji. i did not know what to say.
pas denamashkar guruji. je ne savais pas quoi dire.

swami in the interview room asked, "what? guruji?"
dans la pièce d'interview, swami a demandé : "comment ? guruji ?

recording carried out during the séjourt of guruji in australia in 1997.
enregistrement effectué durant le séjour de guruji en australie en 1997.

namashkar guruji. i wondered whether the meeter and greeter would be expecting a man.
namashkar guruji.

in the interview room, swami asked him, “why did you say ‘guruji’?
dans la salle d'entrevue, swami lui a demandé, " pourquoi avez-vous dit ' guruji '? pourquoi avez-vous écrit cela ? qui est votre gourou ?"

through the guidance and help of the guruji (preceptor) best benefits can be ensured.
par la direction et l'aide du guruji (le maître) les meilleurs avantages peuvent être assurés.

towards the end, he wrote, ‘this hospital enjoys the blessings of guruji.’ "
a la fin il écrivit : "cet hôpital bénéficie des bénédictions de guruji !"

is a selection of essays by guruji bks iyengar. there is unique analogy between the 8 limbs of yoga and the development of a tree from a seed
est une sélection de textes de guruji bks iyengar.il y a une analogie unique entre les 8 membres du yoga et le développement d'un arbre à partir d'une graine (en anglais).

guruji is passed on the other side of existence, may 18, 2009 at 2. 30 of the afternoon (timetable of mysore).
guruji est passé sur l’autre berge de l’existence, le 18 mai 2009 à 2h30 de l’après midi (horaire de mysore).

pranam guruji, thank you very much for the great ways you teach us how to live and connect with krishna. i am in a situation in life, where i am finding it very hard to concentrate on krishna.
pranam gourouji. je vous remercie beaucoup pour les merveilleuses manières que vous nous enseignez comment vivre et nous connecter avec krishna. je suis dans une situation dans ma vie dans laquelle il m’est difficile de concentrer sur krishna.

gérald studied with pattabhi jois from 1991- 1998 where he was taught up to third series and was authorized to teach personally by guruji. linda studied with guruji in 2003 in mysore and twice during his visits to new york city.
gérald étudia avec pattabhi jois de 1991 à 1998 , il apprit la troisième série et fut autorisé à enseigner personnellement par guruji. linda étudia avec guruji en 2003 à mysore et 2 autres fois durant ses visites à new york city.

the herbal chakra should be powered with the required divine mantras apt for the jupiter 1008 times and should be received through the guruji (preceptor) and it should be embedded on a thursday during the ruling period of panchapatchi apt for the owner of the building
le chakra à base de plantes devrait être alimenté avec les mantras divins exigés enclins pour la jupiter et devrait être reçu 1008 fois par le guruji (le maître) et il devrait être enfoncé sur un jeudi pendant la période de jugement de panchapatchi enclin pour le propriétaire du bâtiment

after the letters are being inscribed and written by expert sculptors very legibly and firmly by forming grooves, it is the guruji who instills life into it in the proper manner to make it (copper sheet) powerful to the utmost.
après les lettres sont inscrit et est écrit par les sculpteurs experts très lisiblement et fermement en formant des sillons, c'est le guruji qui inculque la vie dans lui dans la manière correcte le faire (la feuille de cuivre) puissant au maximum.

he spent 8 years traveling to mysore spending 4 – 6 months per visit to learn more of the system, then going off to some other exotic location to practice daily what guruji had taught him. gérald was taught up to the third series and was one of the first french students to have been personally authorized to teach by sri k pattabhi jois. as he had learned directly from the guru at a time when there were not so many yoga students in mysore, he started to give workshops around the world.
il atteint le niveau de la 3éme série et fut l’un des premiers étudiants français à être autorisé personnellement par sri k pattabhi jois à enseigner.