Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a neutral effect on coatings.
une neutralité vis-à-vis des couches (coatings).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and a neutral axis
et un axe neutre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
, a neutral filter
, un filtre neutre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a neutral framework;
un contexte neutre;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) a neutral core
(a) un noyau neutre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we want a neutral bill.
nous voulons un projet de loi neutre.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a = a neutral ligand
a représente un ligand neutre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a neutral angular position
une position angulaire neutre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a neutral meeting ground.
des rencontres en terrain neutre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
half of respondents have a neutral opinion, and one did not respond.
la moitié des répondants avaient une opinion neutre et un d'entre eux n'a pas répondu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
connected to a neutral terminal
connecté à une borne neutre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, a neutral line connecting piece
, une pièce de connexion au fil du neutre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is switched from a neutral position
est commutée d'une position neutre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also, a neutral position display part
de même, un élément de visualisation de position neutre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
• creates a neutral common ground
• crée un terrain d'entente neutre
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
towel impregnated with a neutral solution
serviette imprégnée de solution neutre
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
three respondents have a neutral opinion, and one has no opinion/does not know.
trois répondants adoptent une attitude neutre et un d'entre eux n'a pas d'opinion/ne sait pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a neutral bill just makes common sense.
un projet de loi neutre est conforme au simple bon sens.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately one quarter expressed a neutral opinion (24% give a rating of 3).
environ un quart d'entre eux ont exprimé une opinion neutre (24 % ont donné une évaluation de 3).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it was also noted by other interviewees that consultants can be valuable in providing a neutral opinion.
d'autres personnes interrogées ont également signalé que les consultants peuvent être précieux pour émettre une opinion objective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: