Results for halogenatable translation from English to French

the process enables highly effective n-halogenation of a compound having one or more halogenatable amido or imido functional groups in the molecule
un procédé permettant d'effectuer une n-halogénation très efficace d'un composé comprenant un ou plusieurs groupe fonctionnel amido ou imido pouvant être halogénés dans une molécule

the process enables highly effective n-halogenation of a compound having one or more halogenatable amido or imido functional groups in the molecule.
l'invention concerne un procédé permettant d'effectuer une n-halogénation très efficace d'un composé comprenant un ou plusieurs groupe(s) fonctionnel(s) amido ou imido pouvant être halogénés dans une molécule.

a process of claim 78 wherein said inorganic base and said compound having in the molecule at least one halogenatable amido or imido nitrogen atom are fed either as separate solutions or slurries in water or as a single solution or slurry in water.
procédé selon la revendication 78, dans lequel ladite base inorganique et ledit composé possédant dans la molécule au moins un atome d'azote amido ou imido halogénable sont alimentés soit en tant que solutions aqueuses séparées ou suspensions épaisses aqueuses séparées, soit en tant que solution ou suspension aqueuse uniques.

a process of claim 13 wherein the proportions of water, inorganic base, and said compound being fed are such that: a) where the inorganic base has a monovalent cation, there are from 1.0 to 1.5 moles of halogenatable amido or imido nitrogen atoms and from 1.0 to 1.5 moles of the base, per liter of water; and b) where the base has a divalent cation, there are 1.0 to 1.5 moles of halogenatable amido or imido nitrogen atoms and from 0.5 to 0.75 moles of the base, per liter of water.
procédé selon la revendication 13, dans lequel les proportions d'eau, de base inorganique, et dudit composé alimentés sont telles que : a) lorsque la base inorganique possède un cation monovalent, on a de 1,0 à 1,5 mole d'atomes d'azote amido ou imido halogénable et de 1,0 à 1,5 mole de base, par litre d'eau ; et b) lorsque la base possède un cation divalent, on a de 1,0 à 1,5 mole d'atomes d'azote amido ou imido halogénable et de 0,5 à 0,75 mole de base, par litre d'eau.