From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hamberger flooring gmbh & co. kg has been pefc-certified since the beginning of 2004.
la société hamberger flooring gmbh & co. kg est certifiée pefc depuis le début de l'année 2004.
hamberger flooring gmbh & co. kg is committed to protecting your privacy in accordance with data protection regulations.
la société hamberger flooring gmbh & co. kg garantit le traitement confidentiel des données conformément aux dispositions relatives à la protection des données.
hamberger flooring gmbh & co. kg is a founder member of the association of european producers of laminate flooring.
la société hamberger flooring gmbh & co. kg est l'un des membres fondateurs de la fédération européenne des fabricants de revêtements de sols stratifiés.
many spouse abusers do, in fact, rate high on impulsivity and volatility (hastings and hamberger, 1988)).
plusieurs personnes qui maltraitent leur conjoint sont, en fait, très impulsives et d'humeur très changeante (hastings et hamberger, 1988).
hamberger flooring gmbh & co. kg is a subsidiary of hamberger industriewerke gmbh and responsible for all activities in the floor covering segment.
en qualité de filiale de la société hamberger industriewerke gmbh, hamberger flooring gmbh & co. kg regroupe toutes les activités appartenant au domaine des revêtements de sol.
hamberger flooring gmbh & co. kg leads the way in implementing the real wood campaign to ensure real wood floors are correctly identified as such.
la société hamberger flooring gmbh & co. kg endosse le rôle de précurseur dans la mise en œuvre de la campagne « real wood » destinée à promouvoir les revêtements de sol en bois authentique.
the use of the text and image material of this website is not permitted without the express prior written consent of hamberger flooring gmbh & co. kg.
l'usage des supports texte et photos du présent site web est uniquement admissible avec l'assentiment express écrit de la société hamberger flooring gmbh & co. kg.
some things never change: after more than 140 years hamberger is still a true family business. it is managed by the company owners in the fourth and fifth generations.
et d'autres choses ne changent pas : même après 140 ans d'existence, hamberger demeure une véritable entreprise familiale, dirigée par ses propriétaires dans la quatrième et la cinquième génération.
hamberger flooring, which uses more than 90% of european wood types, is already pefc certified since 2002. the company thus supports regional forestry while reducing at the same time environmentally harmful transportation.
la société hamberger flooring, qui utilise plus de 90 % d'essences européennes, est déjà certifiée depuis 2002. l'entreprise apporte ainsi son soutien au secteur régional de la sylviculture et réduit par ailleurs les transports aux effets néfastes sur l'environnement.
some things change with time: the brickyard and sawmill founded by franz paul hamberger in rosenheim, bavaria, in 1866 have grown from a small family business to germany's leading parquet manufacturer.
certaines choses changent au fil du temps : la petite entreprise familiale, fondée en 1866 dans la ville bavaroise de rosenheim par franz paul hamberger en tant que tuilerie et scierie, est aujourd'hui le leader de la fabrication de parquet en allemagne.
can you confirm, commissioner, that sweden is situated in europe rather than in the usa?most of the stem cell lines listed in the nih register come from sweden.i once took the trouble to consult the people who manufactured them.let me quote from professor lars hamberger, whose unequivocal response, in an e-mail, to the question as to whether these stem cell lines were available to european researchers was as follows: ‘ at present, we have 24 stem cell lines, out of which 20 are relatively well characterised.
permettez -moi de citer un extrait d'un courriel reçu du professeur lars hamberger qui, à la question de savoir si ces lignées de cellules souches étaient à la disposition des chercheurs européens, a répondu sans équivoque: " pour l'instant, nous disposons de 24 lignées de cellules souches, dont 20 sont relativement bien caractérisées.au cas où des chercheurs européens voudraient avoir accès à ces lignées de cellules, ils peuvent nous en faire la demande et, dans la mesure où la législation et les réglementations du pays en question permettent l'exportation, un accord peut être trouvé.par ailleurs, nous avons déjà distribué quelques lignées de cellules en europe. "ces cellules sont donc mises à disposition et j'ai reçu des réponse similaires d'autres instituts.m. nisticò a à nouveau attiré mon attention sur le fait que sa proposition va en réalité beaucoup plus loin que celle des américains.