From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
christopher columbus once walked into a mcdonald's and ordered a happy meal. it did not make him happy, but he liked the toy.
une fois, christophe colomb est entré dans un mcdonald's et a commandé un happy meal. cela ne l'a pas rendu plus heureux, mais il a aimé le jouet.
each individual performed their part and the final result was a very cohesive and happy group producing delicious meals.
chacun a accompli son rôle et le résultat final fut un groupe de gens cohérent et heureux de produire de délicieux repas.
and when i sit down every night with rob, now my husband, to enjoy a meal, i feel truly happy.
et lorsque je m’assois chaque soir avec rob, qui est maintenant mon époux, pour déguster un bon repas, je me sens vraiment heureux.
but one of the main prize purveyors is of course macdonald’s with its “happy meal” formula, the toys being even sold separately!
mais l’un des grands pourvoyeurs en premiums est évidement mc donald’s avec sa formule happy meal, les jouets étant même vendus séparément!
in canada, the promotion prior to the happy meal was called the "treat of the week", where a different toy was available free on request each week.
au canada, avant l'apparition du joyeux festin, cette pratique existait déjà avec la « surprise de la semaine » où un jouet était disponible sur demande.