Results for harissa translation from English to French

harissa
harissa

serve with harissa.
servir avec la sauce harissa.

serve with the harissa.
servir avec la harissa.

harissa, tuesday 18 july 2006
harissa, mardi 18 juillet 2006

with his mother (harissa, 1956)
avec sa maman (harissa, 1956)

season with a little oil and harissa.
ajouter un peu d'huile et la sauce harissa pour assaisonner.

born on may 19, 1954 (harissa – lebanon).
né le 19 mai 1954 (harissa, liban).

the nuns of harissa in the courtyard of the convent
les religieuses de harissa dans la cour du monastère

in a bowl, blend mayonnaise, harissa and lime juice.
dans un petit saladier, verser la mayonnaise, la sauce harissa et le jus de lime, et bien mélanger.

season with salt, pepper and harissa paste to taste.
assaisonner de sel et de poivre et de la pâte de harissa.

(olives, harissa, carrots, cucumber with garlic and coriander)
(olives harissa, carottes et concombres à l’ail et coriandre)

add harissa paste, lime juice and salt in a large resealable plastic bag.
dans un grand sac en plastique refermable, ajouter la pâte harissa, le jus de lime et le sel.

puree the harissa in a blender or food processor and keep warm until ready to serve.
réduire la harissa en purée dans un mélangeur ou un robot culinaire et maintenir au chaud jusqu’au moment de servir.

*** after having received this letter from the nuns of harissa, we remained in contact.
après avoir reçu cette lettre des religieuses de harissa, nous sommes restés en contact avec elles.

hospitals : there are no hospitals in daraaoun - harissa (kesrouane) per say.
hôpitaux: il n’existe pas d’hôpitaux à nommun même.

citing a french military source, he said harissa is an ideal observation post to monitor or infiltrate into syria.
•le journaliste français georges malbrunot a indiqué sur son blog hébergé par le quotidien français le figaro que les États-unis ont installé un détachement delta de leurs forces spéciales à harissa juste au nord de beyrouth. citant une source militaire française, il a précisé qu’il s’agit d’une poste d’observation idéal pour surveiller ou s’infiltrer en syrie.

i showed a translated and improved version of harissa in the sheffield media show, sheffield, uk, in 1992.
je montrai une version traduite et améliorée de la performance lors du sheffield media show, sheffield, uk, en 1992, ma première performance à l'étranger.

let stand for one hour before serving. (the harissa can be prepared in advance and placed in an airtight container.
laisser reposer pendant 1 heure avant de servir. (vous pouvez préparer la sauce harissa à l’avance et la mettre dans un contenant hermétique.

proceed to harissa to visit our lady of lebanon and continue towards the village of annaya to visit the shrine of saint charbel. overnight in beirut.
poursuite de la visite à harissa de notre-dame du liban, puis le village de annaya pour visiter le tombeau de saint-charbel. nuit à beyrouth.

the opening ceremony of the pauline year in lebanon on june 28th with a celebration of the word in the great shrine of our lady of harissa, had an important ecumenical dimension.
le 28 juin, au liban, la cérémonie d’ouverture de l’année paulinienne, lors de la célébration de la parole dans le grand sanctuaire de notre-dame à harissa, a revêtu une dimension œcuménique remarquable.