Ask Google

Results for haudenosaunee translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Lickers, Turtle Clan, Haudenosaunee, pers. comm.

French

Lickers, clan de la Tortue, peuple Haudenosaunee, comm. pers., 2003).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Great Way of Peace of the Haudenosaunee

French

Grande loi de la paix des Haudenosaunee

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Haudenosaunee themselves use his name only in ceremonies.

French

Les Haudenosaunee eux-mêmes n'utilisent son nom que durant les cérémonies.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Traditional Haudenosaunee teachings are central to all counselling.

French

Les enseignements Haudenosaunis traditionnels sont au cœur de toutes les activités de counseling.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Traditional Haudenosaunee teachings are central to all counselling.

French

Les enseignements traditionnels Haudenosaunis sont un élément central de toute activité de counseling.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Traditional Haudenosaunee teachings are central to all counselling.

French

Les enseignements traditionnels des Haudenosaunee constituent un élément central de tous les services de counseling.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Traditional Haudenosaunee teachings are central to all counselling.

French

Les enseignements traditionnels des Haudenosaunee constituent un élément primordial de tout counseling .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Box 5.4 The Haudenosaunee Problem-solving Approach:

French

Encadré 5.4 Méthode de résolution des problèmes des Haudenosaunee :

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He was widely respected as an expert on Haudenosaunee culture.

French

Il était très respecté comme spécialiste de la culture des Haudenosaunis.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The people of the Iroquois Nation called themselves the Haudenosaunee.

French

Les membres de la nation iroquoise se désignaient quant à eux par le terme Haudenosaunee.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Within the Haudenosaunee Confederacy, positions of leadership were specialized.

French

Au sein de la Confédération des Haudenosaunee, les positions de leadership étaient spécialisées.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The treaty is considered by Haudenosaunee people to still be in effect.

French

Le peuple Haudenosaunee estime que ce traité est encore en vigueur.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Canada makes a subsequent offer to the Haudenosaunee/Six Nations.

French

12 décembre 2007 : le gouvernement du Canada présente une offre subséquente aux Haudenosaunee/Six Nations.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Five centuries ago and today, Haudenosaunee law was and is based on peace.

French

Depuis cinq siècles, la loi des Haudenosaunee est basée sur la paix.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Everything has a Haudenosaunee perspective. Modern techniques are all adapted to culture.

French

Toutes les activités sont menées selon une démarche propre aux Haudenosaunee, et toutes les techniques modernes sont adaptées à la culture.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The name Haudenosaunee refers to the Six Nations, also known as Iroquoian people.

French

Le terme haudenosaunee désigne le peuple iroquois, également connu sous l'appellation «Six Nations».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Five centuries ago and today, Haudenosaunee law was and is based on peace.

French

Depuis cinq siècles, la loi des Haudenosaunee est basée sur la paix. Les

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The federal negotiators will continue to liaise with the Haudenosaunee/Six Nations.

French

Les négociateurs fédéraux continueront de communiquer avec les Six Nations/Haudenosaunee.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Exceptional runners, the Haudenosaunee could cover extremely long distances in a very short time.

French

Coureurs exceptionnels, les Haudenosaunee pouvaient couvrir de très longues distances en bien peu de temps.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Haudenosaunee (Iroquois Confederacy) Council meeting at Burlington, Upper Canada.

French

Le conseil des Haudenosaunee (confédération des Iroquois) se réunit à Burlington, dans le Haut-Canada.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK