Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we had a pleasant evening.
nous avons eu une soirée agréable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have a pleasant day.
bonne journée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you a pleasant evening
je vous souhaite une belle soirée
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a pleasant evening.”
je vous souhaite une soirée agréable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a very pleasant evening.
je vous souhaite une excellente fin de journée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a pleasant journey!
bon voyage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will have a pleasant life
il jouira d'une vie agréable:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
did you have a pleasant trip?
as-tu passé un agréable voyage ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the promenade is a pleasant habit evening.
la promenade est une soirée douce habitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he will have a pleasant life,
il jouira d'une vie agréable:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and now, i have a pleasant duty.
et maintenant, j'ai une tâche plutôt agréable à accomplir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in closing, i wish you a very pleasant evening.
en terminant, j’espère que vous passerez une soirée des plus agréables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
keep your head and have a pleasant trip.
gardez la tête froide et ayez un bon voyage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope you will have a pleasant journey
nous vous souhaitons un bon voyage !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be our guest and have a pleasant day !
nous vous souhaitons une agréable visite!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a pleasant stay in our hospitable country.
peut-être que l’immigration doit être considérée comme un paramètre de la mondialisation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome to canada and have a pleasant stay!
nous vous souhaitons la bienvenue au canada ainsi qu'un agréable séjour!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope he will have a pleasant stay in strasbourg.
nous lui souhaitons un bon séjour à strasbourg.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this type of packaging may not have a pleasant appearance.
ce type de conditionnement pose des problèmes d'esthétique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a pleasant journey into the heart of yourself !
bon voyage au cœur de vous-même!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: