Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want you to know how much i love you
je veux que vous sachiez combien je t'aime./je veux que tu saches combine je t'aime.
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
how much i love you
combien je t'aime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much i love you.
moi je voulais juste que tu m'aimes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to show how much i love you,
j'ai besoin d'crier que je t'aime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh how much i love you.
o', combien je vous aime!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you fathom how much i love you?“
peux-tu voir combien je t’aime?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o' how much i love you.
o', combien je vous aime!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have i ever told you how beautiful you are
est-ce que j
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you need to know how much i love you?
avez-vous besoin de savoir combien je t'aime?/as tu besoin de savoir à quel point je t'aime?
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
have i told you?
je vous ai dit ?/je t'ai dit?/vous ai-je déjà dit que ?
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
time will tell how much i love you
le temps dira combien je t'aime
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you need to know how much i love you?
pourquoi avez-vous besoin de savoir combien je t'aime?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how many times i've told you i love you?
j’ai fait ça souvent, dans le temps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you very, very much. i love you.
merci, merci beaucoup. je vous aime.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can’t tell you how much i love this video.
i can’t tell you how much i love this video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“come closer. know how much i love you.
« rapprochez-vous. sachez combien je vous aime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone told me i love you.
quelqu'un me disait je t'aime.
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
by your virtue, i am in love with you, and allah knows how much i love you.
je suis vraiment épris de vous, étant donné votre prestige
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve said before how much i love the game.
j’ai souvent parlé de ma passion pour ce sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you only knew how much i love you! what a heart is mine!
si vous saviez combien je vous aime ! quel cœur c’est que mon cœur !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: