Results for have i wronged you translation from English to French

have i come ?
que je vienne

forgive those who according to you have wronged you.
pardonnez à ceux qui selon vous vous ont fait du mal.

have i checked ?
ai-je vérifié?

i have i have i have
j'ai mal pour mes frères,

how have i wronged you that you have brought such great guilt upon me and my kingdom?
et quel péché ai-je commis contre toi, que tu nous aies amenés, mon royaume et moi, à commettre un si grand péché?

i have not wronged you, but you are hunting me down to take my life.
et toi, tu me dresses des embûches, pour m'ôter la vie!

"he has wronged you in demanding your ewe in addition to his ewes.
"il a été certes injuste envers toi en demandant de joindre ta brebis à ses brebis".

18 but if he has wronged you or owes anything, put that on my account.
18 et s'il t'a fait quelque tort, ou s'il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte.

18 if he wronged you in any way or owes you anything, charge it to me.
18si tu as été lésé par lui ou s'il te doit quelque chose, porte cela sur mon compte.

but if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
18 et s'il t'a fait quelque tort, ou s'il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte.

18 if he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account.
18 s’il t’a fait quelque tort, ou s’il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte.

1:18 if he has wronged you, or owes you ought, put that on mine account;
1.18 et s'il t'a fait quelque tort, ou s'il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte.

18 but if he has wronged you in any way or owes you anything, charge that to my account;
1:18 mais, s'il t'a fait quelque tort ou s'il te doit quelque chose, mets-le-moi en compte.

david said, "he has certainly wronged you by demanding that your ewe be added to his ewes!
il [david] dit: «il a été certes injuste envers toi en demandant de joindre ta brebis à ses brebis».

7)do something kind and helpful for someone who you don’t get along with, or who has wronged you.
7.soyez assez généreux pour permettre à quelqu’un de vous aider. les gens ont besoin de se sentir utiles.

he (david) replied: 'he has without doubt wronged you in seeking to add your ewe to his sheep.
il [david] dit: "il a été certes injuste envers toi en demandant de joindre ta brebis à ses brebis".

[dawud (david)] said (immediately without listening to the opponent): "he has wronged you in demanding your ewe in addition to his ewes.
il [david] dit: «il a été certes injuste envers toi en demandant de joindre ta brebis à ses brebis».