Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you've been granted a patent.
vous avez obtenu un brevet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been granted political asylum?
vous avez obtenu l'asile politique ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how have you been
comment allez-vous? j'espère que tu vas bien
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been out ?
avez-vous été dehors?
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the leastdeveloped countries have been granted a new product.
les pays en développement les moins avancés bénéficient d'un nouveau produit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or have you been granted any immunity in the scriptures?
ou bien y a-t-il dans les ecritures une immunité pour vous?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a conviction for which you have been granted a pardon
une condamnation pour laquelle on a obtenu un pardon ou une réhabilitation (l’état de personne graciée)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been listening?
avez-vous écouté?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- where have you been?
- elles ont un sacré appétit, non?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certain ppv services have already been granted a similar authority.
certains services de tvc ont déjà obtenu une autorisation semblable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
developing countries have been granted a 10-year grace period.
un délai de grâce de dix ans a été accordé aux pays en voie de développement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been convicted of a criminal offence for which you have not been granted a pardon?
avez-vous déjà été reconnu coupable d'une infraction criminelle pour laquelle vous n'avez pas obtenu de pardon?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you [been granted] [some sort of] immunity in the scriptures?
ou bien y a-t-il dans les ecritures une immunité pour vous?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
have you been convicted of a criminal offence for which a pardon has not been granted?
avez-vous déjà été reconnu coupable d’une infraction criminelle pour laquelle un pardon n’a pas été accordé?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: