Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you solved the problem yet?
avez-vous pu résoudre le problème?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have not solved the problem.
en fait, nous n' avons fait que le reporter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
have the liberals solved the problem?
les libéraux ont-ils réglé le problème?
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
that has solved the problem.
ca a réglé le problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we won't have solved the problem.
et le problème ne serait pas réglé; nous n'aurions pas tenté de le régler.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he solved the problem with ease.
il a résolu le problème avec aisance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at last, he solved the problem.
il a enfin résolu le problème.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
here is how we solved the problem.
voici comment nous avons résolu ce problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you solved all the problems yet?
as-tu déjà résolu tous les problèmes ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lowering the hives solved the problem.
les ruches ont été descendues et le problème résolu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. could ida have solved the problem another way?
1. ida aurait-elle pu résoudre son problème autrement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and guess what -- they solved the problem.
et devinez quoi -- ils ont résolu le problème.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have simply not solved the problem, on the contrary.
ils n’ont tout simplement pas permis de résoudre le problème, tout au contraire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they quickly identified, then solved the problem.
ils ont plutôt rapidement cerné et résolu le problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that solved the problem to a certain extent.
cela a permis de résoudre le problème dans une certaine mesure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the idd project has not "solved" the problem.
le projet d’élimination des tci n’a pas « résolu » le problème.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am only highlighting this issue. we have not solved the problem.
je me contente d' évoquer le problème, car nous ne l' avons pas résolu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it is said that nobody has solved the problem yet.
on dit que personne n'a encore résolu le problème.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
has the decline in air traffic solved the problem?
est-ce que la baisse du trafic aérien n'a pas résolu le problème ?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
then we stand back proud and happy that we have solved the problem.
ensuite, nous sommes tout fiers et heureux d' avoir résolu le problème.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: