Je was op zoek naar: have you solved the problem (Engels - Frans)

have you solved the problem yet?
avez-vous pu résoudre le problème?

but we have not solved the problem.
en fait, nous n' avons fait que le reporter.

have the liberals solved the problem?
les libéraux ont-ils réglé le problème?

that has solved the problem.
ca a réglé le problème.

and we won't have solved the problem.
et le problème ne serait pas réglé; nous n'aurions pas tenté de le régler.

he solved the problem with ease.
il a résolu le problème avec aisance.

at last, he solved the problem.
il a enfin résolu le problème.

here is how we solved the problem.
voici comment nous avons résolu ce problème.

have you solved all the problems yet?
as-tu déjà résolu tous les problèmes ?

lowering the hives solved the problem.
les ruches ont été descendues et le problème résolu.

1. could ida have solved the problem another way?
1. ida aurait-elle pu résoudre son problème autrement?

and guess what -- they solved the problem.
et devinez quoi -- ils ont résolu le problème.

they have simply not solved the problem, on the contrary.
ils n’ont tout simplement pas permis de résoudre le problème, tout au contraire.

they quickly identified, then solved the problem.
ils ont plutôt rapidement cerné et résolu le problème.

that solved the problem to a certain extent.
cela a permis de résoudre le problème dans une certaine mesure.

the idd project has not "solved" the problem.
le projet d’élimination des tci n’a pas « résolu » le problème.

i am only highlighting this issue. we have not solved the problem.
je me contente d' évoquer le problème, car nous ne l' avons pas résolu.

it is said that nobody has solved the problem yet.
on dit que personne n'a encore résolu le problème.

has the decline in air traffic solved the problem?
est-ce que la baisse du trafic aérien n'a pas résolu le problème ?

then we stand back proud and happy that we have solved the problem.
ensuite, nous sommes tout fiers et heureux d' avoir résolu le problème.