Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is enough
j'en ai bien assez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is enough.
cela suffit.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- for now it is enough.
- pour l’instant ca nous suffit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe it is enough.
j'estime, quant à moi, que cela suffit en effet.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, it is enough.
22:38 et ils dirent: seigneur, voici ici deux épées. et il leur dit: c'est assez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is enough to make you sick.
c'est écœurant.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is enough to tear our hair out.
c'est à fendre l'âme.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it is enough to confuse anybody!
À y perdre son latin!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
it is time to say enough is enough.
il est temps de dire: assez.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
it is enough to pray at home.” now,
en cela,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder whether it is enough though.
je me demande toutefois si cela sera suffisant.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
for successive tests it is enough 5 minutes.
pour les mesures suivantes 5 minutes suffisent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14. it is the antonym of work
14. on le porte à l'halloween.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having embroide all pieces of clothing, it is enough then to assemble whith manual oversewing.
une fois les différentes pièces brodées, il suffit alors de les assembler à l'aide d'un surjet à la main.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is enough with having to listen and the steps will flow.
il suffit de l’écouter nous dicter les pas que l’on pioche, chacun dans notre propre réserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is enough confusion as it is.
il y a tellement de choses, qu'on ne sait plus où donner de la tête.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is enough to place the easiest direction along the current line.
il suffit de placer la direction la plus facile le long de la ligne de courant.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is filled out differently for the two uses.
on le remplit différemment selon ces deux usages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
14, it is necessary to begin by examining s.
14 nécessite qu'on examine d'abord l'art.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . it is the women who will have to draw the line and say enough is enough.
. . ce sont les femmes qui devront dire : « c’est assez !
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: