Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had bought the cigarettes.
il avait acheté les cigarettes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he bought the assets of the old
il rachète les biens des anciens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we bought the newspaper.
on a acheté le journal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bought the club watch?
vous avez acheté la montre du club ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he bought the picture for next to nothing.
il acheta le tableau pour presque rien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i bought the book yesterday.
j'ai acheté le livre hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he therefore bought the shares of the others.
il racheta donc la part des autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bought the led from digikey.
j'ai acheté le led chez digikey, mais ils faut payer le transport et la manutention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why we bought the chain in spain."
c'est la raison pour laquelle nous avons acheté la chaîne dans ce pays ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he bought the painting 10 years ago for $60,000.
il a acheté cette peinture il y a 10 ans au prix de 60 000 $.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he bought the first parcel of land as early as 1856.
il acheta en 1856 déjà la première parcelle de terrain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually, he and several other people bought the company.
finalement, lui et plusieurs autres personnes ont acheté la compagnie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.@sportsmax_carib bought the rights.
.@sportsmax_carib a acheté les droits.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1779 he bought the seigneury of beaulac and part of that of chambly.
en 1779, il acheta la seigneurie de beaulac et une partie de celle de chambly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1895 he bought the regina leader, and remained its editor until 1900.
enfin, en 1895, il achète le leader de regina, dont il est l'éditeur jusqu'en 1900.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on 26 may 1386 he bought the lordship of chantilly from the last bouteillier de senlis.
le 26 mai 1386 il achète la seigneurie de chantilly aux derniers bouteillier de senlis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he bought the daily express and the evening standard and created the sunday express.
il achète le daily express et l'evening standard, et fonde le sunday express.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on 23october he bought the hôtel lauzon cheaply at a sheriff’s auction following its seizure.
puis, le 23octobre de la même année, il acquit à bon prix l’hôtel lauzon, à l’occasion d’une vente par shérif à la suite d’une saisie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
four years later he bought the yard and renamed the business edward james harland and company.
quatre ans plus tard, il achète le chantier et le renomme edward james harland and company.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and takes advantage to say why he bought the car, and what he thinks about it, its technology...
et en profite pour nous dire pourquoi il l’a achetée et ce qu’il en pense…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: