Results for he ask me if he can ride on in our... translation from English to French

he can correct me if he wants to later on but i heard him use the word fear.
si je me trompe, il me corrigera plus tard s'il en a envie, mais je l'ai entendu parler de la peur.

can you tell me if he can claim northern residents deductions for 2006?
est-ce qu'il peut demander la déduction pour les habitants de régions éloignées pour 2006?

if he can check the blues, i believe he will appreciate my clarification on the people in our society who are being left behind.
s'il vérifie les bleus, il verra ma clarification concernant les laissés-pour-compte de notre société.

he asks klonoa if he can bring them back, as they ran away wanting more memories.
klonoa va tout de suite se lier d'amitié en se présentant a hew-poe.

i do not know what the lord puts in my heart and on my lips … after about an hour, he ask me if we can sit down …
je ne sais pas ce que le seigneur met dans mon cœur et sur mes lèvres… une heure après environ …il me demande si nous pouvons nous asseoir….

he confuses the truth in our minds if he can, and when he gets us to believe error, he is quite satisfied that we proclaim it far and wide.
il confond la vérité dans nos esprits quand il le peut, et quand il nous oblige à croire en ce qui est erreur, il est satisfait si nous la proclamons au loin.

if he asks me that question, i won't answer.
s'il me pose cette question, je n'y répondrai pas.

mr mccartin (ppe). — i should like to ask the com missioner if he can give us an assurance that whatever measures are agreed on in the forestry sector they will be obligatory in the member states?
m. van der lek (arc). — (nl) monsieur le président, les accords conclus au sommet de to kyo illustrent une fois de plus, à notre avis, le cas que font les grands pays européens de la soi-disant communauté européenne lorsque leurs propres intérêts sont en jeu.

he performs a hat trick for chip, and he asks him if he can make his mother come back. c.c. is at sophia's bedside, who seems alert.
il offre un tour de magie à chip, et ce dernier lui demande s'il peut aussi faire revenir sa mère. c.c. est au chevet de sophia, qui a retrouvé connaissance.

i would like to ask the commissioner if he could comment on his views on sports in our school curricula, the current childhood obesity epidemic and the serious link between the two, and also if he can indicate whether any member state was not represented at the sports forum in biarritz in november.
(en) je voudrais demander au commissaire s'il pourrait nous dire ce qu'il pense des sports dans nos programmes scolaires, de l'actuelle épidémie d'obésité infantile et de la relation sérieuse entre les deux, et s'il peut nous dire si certains États membres n'étaient pas représentés lors du forum des sports à biarritz en novembre.

if a young person who wanted to influence the future of the country were to ask me if he or she should follow in my footsteps in fraser valley, i would say, ``well, i suppose you could, but if i were you i would get a seat on the supreme court.
si un jeune qui veut influer sur l'avenir de notre me demandait s'il devrait devenir député de fraser valley, je lui répondrais qu'il peut faire cela, mais qu'à sa place, je tenterais d'obtenir un siège à la cour suprême, parce que c'est là que tout se passe.

if he asks me the same question five times in a row, i give him the same answer five times in a row, patiently and without changing my tone of voice, answering each time as if it’s the one and only time he’s asked.
si lui me pose cinq fois de suite la même question, je lui donne cinq fois la même réponse sur le même ton, sans impatience, comme si c’était toujours la première fois.

madam president, given that the chairman of the joint parliamentary committee is present, i should like to respond immediately to my fellow member by saying that we are indeed going to hold a meeting of the joint parliamentary committee this week, and i shall immediately contact the ambassador, who is scheduled to visit us on thursday, to see if he can offer some response to these questions as early as the thursday sitting, and i am perfectly willing to invite my fellow member to take part in our proceedings on thursday morning.
madame la présidente, puisque le président de la commission parlementaire mixte est en séance, je voudrais répondre immédiatement à ma collègue en disant qu' effectivement, nous avons, cette semaine, une réunion de la commission parlementaire mixte; je vais me mettre en rapport immédiatement avec l' ambassadeur qui doit nous rendre visite ce jeudi pour qu' il nous apporte des réponses à ces questions dès la séance de jeudi et j' invite bien volontiers notre collègue à participer à nos travaux ce jeudi matin.