Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has now finished his assignment.
il a maintenant terminé sa tâche.
Last Update: 2010-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
he has already finished his homework.
il a déjà fait ses devoirs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but he was not finished.
mais il ne s'en n'est pas tenu à cela.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but she has not finished yet.
mais laissons-la poursuivre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 not finished
13 renvoyées
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 6
Quality:
3. he has not finished the benefit period.
3) n’a pas encore épuisé la durée de service de la prestation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not finished yet:
pas encore fini:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has not finished reading it yet.
il n'a pas encore eu le temps de le lire.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
homes not finished !!
maisons non finies !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has now finished his assignment and will be replaced soon.
son affectation est maintenant terminée et il sera remplacé sous peu.
Last Update: 2010-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
this volcano has not finished erupting yet.
l'éruption de ce volcan n'est pas prête d'arriver à terme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
our work is not finished.
notre tâche n’est pas terminée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's not finished
et que ce n´est pas fini,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we’re not finished.
mais nous n’avons pas fini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– wait, i have not finished.
le prÉsident (interprétation) donne la parole à m. popov contre le sous-amendement n° 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he also stated that he had not finished his conversation with the caseworker.
il a également affirmé ne pas avoir terminé sa conversation avec le travailleur social.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and we're not finished yet.
et nous n'en avons pas terminé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kaudiocreator has not finished%1. remove anyway?
kaudiocreator n'a pas terminé%1. l'enlever tout de même ?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at twelve years old, he has not finished to grow in humanity and to understand his mission.
a douze ans, jésus n'a pas fini de grandir en humanité et de comprendre sa mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had not finished, mr. speaker.
je n'avais pas fini, monsieur le président.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: